レモン味のラムネ

ミニ奈津崎弁講座

とりあえずこれさえ覚えればなんとかなる

　自分でも混乱してきたのでまとめてみることにした。

　●ざ　＝　だ

　例　さーざ　＝　そうだ

　●ぜぁ　＝　じゃ

　例　さーぜぁらん。　＝　そうじゃない・そうではない。

　●げん　＝　から、ので

　例　ざげん　＝　だから、なので

　●ぜん　＝　けど、だが

　例　ざぜん　＝　だけど、だが、でも

　●っぱ　＝　だろう

　例　ざっぱ　＝　だろう、でしょ

「ざっぱ？（だろう？）」

「ざっぱ（だよね）」

　●助詞の「は」

　ん＋は　→ ぬゎ

　時間は　＝　時間ぬゎ

　●ん、が　＝　助詞の「の」

　「ん」で終わる単語　＝　が

　そうでないもの　＝　ん

　きーさんが家　＝　あなたの家

　山ん上　＝　山の上

　くん、あん、すん　＝　この、あの、その

　例　くん人（つ）　＝　この人

　くったん、あったん、すったん　＝　こんな、あんな、そんな

　●ィ　＝　助詞の「へ」、方向を表す

　・直前の母音がi　＝　ェ

　・直前の母音がe ＝　ィ

　例

　・田新家（たあらけ）ィ　＝　田新家へ

　・海（うめ）ぇ　＝　海へ

　●っけ　過去形

　えらせ（大変だ、「えらい」から）　→ 　えらさっけ　

　走る　→ 　走っけ

　行く　→ 　行っけ

　書く　→ 　書いけ

　遊（あす）ぶ　→ 遊（あす）んげ

　買う　→　買っけ

　「た」は使われない。基本的に「て」が「っけ」が使われる。

　●に　注意、勧告など

　例　行くに！　＝　行くよ！

　人によって「〜ち、〜ぢ」

　●セ形容詞

　奈津崎弁の形容詞には連体形・終止形の区別がある（古語の「し」の名残か？）。

　現代語

　狭い　終止形　→ 狭い部屋　連体形

　奈津崎弁

　狭（せま）せ　終止形　→ 狭（せ）んめ部屋　連体形

　他の例

　・面白（うむ）っせ　→ 面白（うむ）っし番組

　・悪せ　→ 悪（わ）っれ子（く）

　・寒せ　→ 寒（さ）んめ日

　活用形

　なーて　＝　なくて

　ゆう　＝　よく

　●疑問詞

　たれ　＝　誰

　なん　＝　何　→ 何（なぁ）ん（＝何も）

　づく　＝　どこ　→ づけ　＝　どこへ、どこに

　づれ　＝　どれ

　づったん　＝　どんな

　なぜ　＝　なんで、口語でも使う

　●代名詞

　俺（うれ）　＝　俺、私

　うめえ　＝　お前

　●五段動詞、「う」で終わるもの

　・語幹の母音が「あ」　会う、買う、しまう　等

　→会ぁて、買ぁて、しまーて

　・その他　言う、思う　等　

　→ 言（ゆ）うて、思（うむ）うて

　★その他

　●語末の「し」　＝　「り」

　・やっぱし

　・あんまし

　・はっきし　等

　●旧仮名遣い　四つ仮名をいまだに使っている。

　・づ、ぢ

　オレンヂヂュース