定刻のギャグ襲

Mondyon Nohant 紋屋ノアン

日本語として使える素敵な州名。

有りそうなアリソーナ

  believableという意味の日本語として使える州名。  

 「有りそうな話(believable story)」のように使う。

 「ゾ」を不明瞭に発音するのがコツ。

 ちなみにArizonaアリゾナは米国南西部の州。


・はっ? わい?(えっ? 私? ):

 「あんたのことや」と自分を指された時にはこの州名で応えればよい。

 因みにHawaiiハワイは太平洋中部にある米国の州。


・また通説つうせつ?:

 「また一般的な説ですか」と世間にひろく行われている説ばかり説く人に辟易へきえき

した時にはこの州名を口にして牽制けんせいする。

 因みにMassachusettsマサチューセッツは米国北東部の州。


入浴ニューヨーク

 New Yorkニューヨークは米国北東部、大西洋岸の州。

 この州名(都市名)を日本でジョークとして使うアメリカ人は多い。

「アメリカのる大都市に住んでいた時には毎日お風呂に入っていました」などと突然話をフられたら、「毎日New York?」とか言って笑ってあげること。

アメリカの観光ガイドには、日本ではこの入浴ニューヨークジョークがウけると書いてあるらしい。 

 朝起きたらOhioオハイオ(米国中央北東部の州)と言えとも書いてあるそうだ。


った:

 言った言わないと言う言質げんち論争の時に使うとよい。

 Utahユタはアメリカ合衆国西部の州。


・…滴注すテキサス

 「目薬をイッ滴注すテキサス」と言いたいときに使える州名。

 敵を殺傷するという意味の「敵刺てきさす」もお勧め。

 Texasテキサスは米国南部の州。


わしトン?:

 「私は居ますか?(どこの方言かは不明。どんなシチュエーションで使うかも不

 明)」 Washingtonワシントンは米国北西部太平洋岸の州。

 「いないよ」と返答するときには、州名ではないがオランドーを使うとよい。 

 Orlandoオランドーは米国フロリダ州の都市。


・軽いヘルニア:

 「軽いヘルニアですね」と医者が患者に病名を告げるときに使える州名。

 Californiaカルフォルニアは米国太平洋岸の州。


・風呂? いいだ:

 東北の温泉旅館の女将から入浴を勧められたが、気が進まない時にこの州名を 

 言うとよい。

Floridaフロリダは米国南東部、大西洋岸の州。


・アカンそう:

 「だめみたい」と可能性を否定したい時、この州名を言う。

 Arkansasアーカンソーは米国南部、ミシシッピ川西岸の州。

 この州名は「心に浮んだ思いをきかせてください」と言われて「あぁあー感想かんそうですか」と答える時にも使える。母親と道で会ったときの「ああ、母さんアー カアサン」とか…

 いろいろなシチュエーションで使える便利な州名である。


倦怠期ケンタイキ

  weary of married lifeという意味の日本語としてこの州名が使える。

 Kentuckyケンタッキーは米国中央東部の州。

 「私たちケンタッキーなのよ」と言えば、「ああ、この夫婦は互いがわずらわしくなる時期を迎えたんだな」と、大概たいがいの日本人は理解してくれるだろう、たぶん。

 洗濯用家電センタクキの意味でこの州名を使うには多少無理があるが、「K」を不明瞭に発音すれば通じると思う。

 この州の主食はフライドチキンではないと知り合いのアメリカ人が言っていた。

 また、『コンバット』のサンダース軍曹とKFCのカーネル・サンダースは親戚ではないと(訊いてもいないのに)教えてくれたので、日本には東京都にも北海道にも京都府にも大阪府にも生息せいそくしていない県タヌキーというイヌ科の動物がいるのだと教えてあげたら、「貴重な情報をありがとう」と言って真顔まがおでメモをとっていた。


常時じょうじや:

 「いつもです」という意味で主に関西で使える州名。

 Georgiaジョージアは米国南東部の州。


水にミズリーして下さい:

 「お茶と水、どちらがいいですか」と訊かれ、水が飲みたいときにこの州名を言えばよい。「り」の音量を極端に下げて発音するのがコツ。

 Missouriミズリーは米国中部の州。

 雨まじりの雪という意味で使っても寛容な日本人なら理解してくれる。


・お~くら。ホンマ:

 「本当に暗いね」と(主に関西で)言いたい時、この州名を言えばよい。

 因みにOklahomaオクラホマは米国中央南部の州。


類似るいじやな:

「似ているね」と(関西で)言いたいときにこの州名を使う。

 Louisianaルイジアナは米国南部、ミシシッピ川河口部の州。


・眠らすか:

 「こどもを寝かしつけようか」とか「あいつうるさいから黙らせようか」といったシチュエーションで使える州名。Nebraskaネブラスカは米国中央部の州。


・あらそうスか:

 「おや、そうですか」と何かに気づいて人の意見を肯定するときにこの州名を言

 う。Alaとskaの間にsoを挿れると立派な日本語になる。


・あら、スカ?:

 はずれくじを引いて落胆した時にもこの州名を言うとよい。

 Alaskaアラスカは米国北西部の州。


カンザシ

 女性の頭髪にす装飾品。東北地方ではシがスとなまるので立派に通じる。

 Kansasカンザスは米国中部の州。


勿体モッタイな:

 何かを無駄にしたくない時にこの州名を言うとよい。

 因みにMontanaモンタナは米国北西部、山岳地方の州。

 州都ヘレナの市名は「入りなさい」と言いたいときの江戸弁「へえりな」として使える。この州名は「そんなもんだなモンタナ」と言いたい時に使ってもかまわない。また、「みのさんのファーストネームは何だっけ」と訊かれた時、「もんた…なっ(なっ…は念押し)」と州名を使って答えても差しつかえない。


・…ねば、だ:

 助動詞ズの已然形ネ+接続助詞バ+間投助詞的強調を表す助動詞ダによる念押ねんおし。「今日中にやらねば、だネバ ダ(今日中にやらなければいけない。ということだ。わかったな)」

 Nevadaネバダは米国西部の州。正確にはネヴァダ。


相拿捕あいだほ

 一緒に捕まえるという意味でこの州名が使える。

 Idahoアイダホは米国北西部の州。

 州都名Boiseボイシーを「もう結構けっこうです」という意味で使えると思っているアメリカ人には、Bを不明瞭に発音しないと「もういいし」とは聴こえないと忠告してやるとよい。飲食店で何かを食べた後、この州の州都名を言うと喜ばれるが、その際、Bを発音しなければ立派な日本語として通じる。

 ついでに、墓石は「ぼせき」しくは「はかいし」と発音し「ボイシ」とは発音しないと教えてあげることも大事。


・俺? ん(私? 来ないよ):

 「君は来るの?」と訊かれ、行くつもりがない時にこの州名で答える。

 Oregonオレゴンは米国太平洋岸北部の州。


・俺? ゴーン:

 日産の元社長さんとかGonzálezゴンザレスさんとか権兵衛ごんべいさんとかが「あなた誰?」とかれた時に日本ではこの州名で答えるらしい。

 Oregonオレゴンは米国太平洋岸北部の州。


んね。かっと:

 「来なさいよ。遠くないから」といった意味で九州辺りで使えるはずの州名。

 Connecticutコネチカットは米国北東部の州。

  • Xで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう!

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。(ログインが必要です)

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録無料

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る