もう4年……月日が経つのはso fast( ﾟωﾟ)

ともかくとして２作品について感想をいただき、お手数どころかご迷惑おかけしてしまい、ありがたいやら申し訳ないやらでキュウキュウと身を細めて捻りながら恐縮しております。

「猫の踊り」
小鹿さんが言及しておられるように、一昨年あたりから意図的に古いモノを題材にした一人称短編の書き方を確立しようと模索しているところです。今現在の到達点である「猫の踊り」を小鹿さんがどう評価されるのか、答え合わせの気持ちで……最初からお願いすればいいのに、差し替えて感想をお願いした次第です。

検断の言葉の使い方、なるほどです。確かに本文中で説明が足りていませんでした。小鹿さんに提示して頂いた案を含めて検討したいと思います。

口語によるわかりやすさと臨場感、そして読みやすさという、これまで試行錯誤していた表現方法に及第点を頂いて、ほっと一息つけた心地でいます。

「白雉の微睡」
そうなんですよ、誰も葛城王とは呼ばないんすよ( ﾟωﾟ) ←確信犯
ただの癖（へき）です( ﾟωﾟ) ←ひどい

逡巡はあって、中大兄皇子という名称自体が立場を示す呼称で、葛城皇子が書紀にも記されている正しい呼称だと思うのですが、厩戸王ってどうなん？とか、孝徳天皇の時に中大兄皇子は天皇に対して甥であり、かつ自分の領地を持っていたので「王」でいけるか？とか、いろいろあるのですが、すべては我が癖を貫かんとする言い訳です( ﾟωﾟ)ﾄﾞｰﾝ!

……あと、あまりにも古代史が初心者な小心者のため、よし、これはファンタジー！と言い切るための逃げ道だったりします( ﾟωﾟ) ←開き直り　

ほんとにもう、元原稿はWordなので一括変換でいつでも変えられる！のダメダメ精神です、はい。
＊他所でこっそり公開しているセルフ二次創作の便宜上などとダメが何重にも重なっております。

本文中に使用した六韜の漢文については、林富士馬 訳「六韜」中公文庫を参考にしました。
「因其所喜以順其志　彼将生驕必有　好事筍能因之必能去之」について確認したところ、「彼將生驕、必有"奸"事。苟能因之、必能去之」が原文でした。

訳者を見て参考にする本を選んだ方が良いというのは、なるほどその通りかと思います。
ここで提示した六韜の内容を小説後半のエピソードともう少し強く関連付けたいという思いがあるので、あらためて他の参考書を探してみようと思います。

それから、こちらの作品を書くにあたり小鹿さんの「堅香子の花」https://kakuyomu.jp/works/16816452219924921506　をお手本にしようとして全然無理、あえなく挫折したことをここで告白させてください。
「堅香子の花」の文章から漂う万葉の雰囲気、匂いとでもいうべきものは、小鹿さんにしか表現できない唯一無二のものかと存じます。「堅香子の花」はカクヨムのなかでもあの時代を最も素晴らしく描写している本当に良い作品です。未読の方は是非、と、このコメント欄で宣伝させていただくのです。

ここまでコメント長々と失礼いたしました。頂いたご指摘を今後の創作に活かしていこうと思います。
想定外の２作品への感想、ありがとうございました！

漢文ちんぷんかんぷん組としては、専門でもない方がそれを題材に作品を作れる時点で凄いとしか言いようがないです。好きこそものの上手なれ、なんでしょうか。

おお、順番が回ってきた！
企画で感想いただくのは久しぶりなので、楽しみです。お手柔らかにしていただく必要はありませんので、遠慮抜きでよろしくお願いします。