　やはり、欧米人には分からない境地だと思う。

　Mind is as serene as a mirror (and) still water.

　(and) は入った方が良いのですか？

　自分は英語の知識や英語圏の感覚が分からないので、明鏡止水に当てはまる言葉（英語）は思いつかないけれど、英語圏の人は水面に対する思い入れなり感情が東洋人とは違うと思う。

　あちらの人達は、さざなみ一つ立たない鏡のような水面を見て、人の心境と照らし合わせるかな？

　そう言う人もいるだろうけど、国民性として、熟語になるくらい一般の感性では無いような気がする。

　うん。　どうでもいいかも知れない。

　どうでもいいことを話して、それを読んでくれる人がいるのは幸せです。

　今日は菜の花が気持ちよさそうに風に揺れていました。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい