日本のカタカナ語は、英語でどういうか？（地名を、補足中）

名前

地名・建物固有名

あ

アイオワ（州）　アーイアワ

アイダホ（州）　アーイダホウ

アーカンソー（州）　アー↑カンソー

アクラ　アクラ(r)ー↑

アコンカグア（南米の最高峰）　アカンカーグワ　アコンカーグワ

アジア　エーイジャ、エーイシャ

アジアン　エーイジャン、エーイシャン

アスワン（エジプトの巨大ダム）　アスワーン

アゾフ（黒海の北に続く内海）　アーゾー↑フ

アゾレス（北大西洋の諸島）　アゾーアズ

アッサム（インド茶の産地）　アサーム、アーサム

アディスアベバ　アディスアバーバ

アテネ　アーシ(th)ンズ

アデン（イエメンの港町）　エーイダン

アドリア（イタリアとバルカン半島の間の海）　エイドゥリ(r)アーティック

アパラチア（米国東部の山脈）　アパレーイチアン

アブダビ　アーブーダー↑ビ

アフリカ　アーフリ(r)カ

アペニン（イタリアの山脈）　アーピナインズ

アーヘン（独）　アーカン

アマゾン（川）　アーマザン

アムステルダム（オランダの首都）　アームスタダム

アムール（中露国境の川）　アームー↑ア

アモイ（中国の港町・厦門）　アモーイ

アラスカ（米国北端の州）　アラースカ

アラバマ（州）　アラバーマ

アラビア（半島）　アレ(r)ーイビア

アラル（カザフスタン・ウズベクスタンの湖。「海」呼称だが、湖）　アーラ(r)ル

アリゾナ（州）　アリ(r)ゾーウナ

アリューシャン（列島）　アルーシャン

アルタイ（アジアの山脈）　アールタイ　アルテーイアイ

アルノ（イタリアの川）　アーノウ

アルペン（アルプスのという意味）　アールパイン

アレゲニ（アパラチア山脈の南部山脈）　アーリゲイニ　アリゲーイニ

アンカラ（トルコの首都）　アーン(n)カラ(r)

アンカレッジ（アラスカの中心都市）　アーン(m)カリ(r)ッジ

アンチル（西インド諸島中の列島）　アンティリーズ

アンデス（南米の山脈）　アー↑ンディーズ

アンドラ（仏西国境の小国）　アンドーラ(r)

アンベルス（ベルギーの港町）　アー↑ントゥワープ

　　＊アントワープという有名な名前は、実はベルギー語名の英語名だった。

アンマン　アーマー↑ン

い

イェルサレム　ジャル(r)ーサラム

イエローストーン　イェーロウストウン

イオニア（ギリシアの地方名）　アイオーウニア

イスタンブール　イスターンブー↑ル

イスラマバード　イスラー↑マバード

イベリア（半島）　アイビーリ(r)アン

イリノイ（州）　イラノーイ

イングランド　イーングランド

インダス（川）　イーンダス

インディアナ（州）　インディアーナ

　　＊先住民は、土地を奪われ追い出されたため、ほとんどいない。

インドシナ（半島）　イーンドウ・チァーイナ

う

ウィスコンシン（州）　ウイスカーンスィン

ウィーン　ヴィエーナ

ウィンダミア（湖）　ウイーンダミア

ウィンチェスター　ウイーンチスタ

ウィンドワード（島）　ウイーンドゥワッド

ウェーク（島）　ウェイク

ウェーザー（川）　ヴェーイザ

ウェストミンスター　ウエーストゥミンスタ

ウェセックス　ウエースィックス

ウェリントン　ウエーリンタン

ウェールズ　ウェイルズ

ウラジオストク　ヴラディヴァースタック

ウラル　ユーラ(r)ル

ウランバートル　ウーラーンバー↑ター

え

エーゲ（小アジアとギリシアの間の海）　イージー↑アン

　　＊エーゲ海に捧ぐは、イージー↑アンに捧ぐと英米では呼ばれている。

エセックス　エースィックス

　　＊ただ「イ」の音は、「エ」に近いんですよね…。そのためこの語は日本では　　　大っぴらに言いにくい語になってしまっている。

エッフェル（塔）　アーイファル

エディンバラ　エーディンバラ(r)

エトナ（火山）　エートゥナ

エニセイ（川）　イェニセーイ

エベレスト（山）　エーヴァリ(r)スト

エリ―（湖）　イーリ(r)、イーアリ(r)

エリコ　ジェーリ(r)コウ

エルサレム　ジャル(r)ーサラム

エルバ（島）　エールバ

エルベ（川）　エールバ

エーボン（イギリスの川）　エーイヴァン

エンパイア（…ステートビル）　エーン(m)パイア

お

オークニー（諸島）　オークニ

オクラホマ（州）　オウクラホーウマ

オーストララシア（豪NZ地域）　オーストゥラ(r)レー↑イジャ

オスロ　アーズロウ

オセアニア　オウシアーニア

オタワ　アータワ

オックスフォード　アーックスファッド

オハイオ（州）　オウハーイオウ

オホーツク（海）　オウカーツク

オポルト（ポルトガルの港町）　オウポートウ

オリノコ（川）　オーリ(r)ノー↑ウコウ

オリンポス（山）　アリーン(m)パス

オルレアン　オーリアンズ

オレゴン（州）　オーリ(r)ガン

オンタリオ（湖）　アンテーアリ(r)オウ

か

カイロ　カーイロ(r)ウ、カーイアロ(r)ウ

カシミール（地方）　ケアシミー↑ア

カスケード（山脈）　ケアスケーイド

カスピ（海）　ケアースピアン

カトマンズ　カトゥマー↑ンドゥー

カフカス（地方）　コーケー↑イジャ

カブール　カーブー↑ル

カムチャツカ（半島）　ケアムチェアートゥカ

カラカス　カラ(r)ーカス

カラチ　カラ(r)ーチ

カリビアン　ケアリ(r)ビーアン

カリブ（海）　ケアリ(r)ビーアン

カリフォルニア（州）　ケアリフォーニア

ガリポリ（半島）　ガリーパリ

カルカッタ　ケアルカーッタ

カレー（フランスの港町）　ケアーレイ

カロライナ（州）　ケアラ(r)ラーイナ

　　＊サウスは「サウス(th)」、ノースは「ノース(th)」。

カロリン（諸島）　ケアーラ(r)ライン、ケアーラ(r)リン

ガロンヌ（川）　ガラ(r)ーン

カンザス（州）　ケアーンザス

ガンジス（川）　ゲアー↑ンジーズ

き

ギアナ　ギーアー↑ナ

キーウィ―（島）　キーウィ

キエフ　キーエフ

ギザ（ギゼー）　エル・ギーザ

キャンベラ　ケアーンバラ(r)

キリマンジャロ　キリマンジャーロ(r)ウ

キングストン　キーングスタン

キンシャサ　キーンシャサ

キンバリー　キーン(m)バリ

く

グァム（島）　グワーム

クアラルンプール　クワーラ・ルン(m)プーア

グラスゴー　グラースゴウ

グランピア（山脈）　グラーン(m)ピアンズ

グリニッジ　グリ(r)ーニッジ

クリーブランド　クリーヴランド

クリミア（半島）　クラ(r)イミーア

クリル（千島列島の別名）　クリ(r)ール

グリーンランド　グリ(r)ーンランド

クレタ（島）　クリ(r)ート

クレムリン（ロシア政庁）　クレ(r)ームリン

け

ケソン　ケイーザン

ケベック　クイベーック

ケルン　カローウン

ケンタッキー（州）　ケンターッキ

ケンブリッジ（英国米国それぞれにある大学都市）　ケーイン(m)ブリ(r)ッジ

こ

コーカサス（地方）　コーケー↑イジャ

コナクリ　カーナクリ(r)

コネティカット（州）　カネーティカット

ゴビ（砂漠）　ゴーウビ

コペンハーゲン　コウパンヘーイガン

コルシカ（島）　コースィカ

コルデリア（アメリカの山系）　コーディリエー↑アラ(r)

コルドバ　コーダヴァ

コロラド（州）　カララ(r)ードウ

コロンビア（特別区）　カラーン(m)ビア

コロンボ　カラーン(m)ボウ

コンチネンタル（ヨーロッパ大陸の）　カンティネーンタル

さ

サイゴン（ホーチミンの旧名）　サイガーン

サイパン（島）　サイパーン

サクラメント（米国の都市）　サクラ(r)メーントウ

ザグレブ　ザーグレ(r)ブ

サセックス（英）　サースィックス

　　　＊「ィ」はエに近い発音なので、サーセックスとも聞こえる。

サナア　サナー↑

サハラ　サハーラ(r)

サハリン　サー↑カリーン

サボイ　サヴォーイ

サラエボ　サーラ(r)イェー↑ヴォ

ザール（川）　ザー(r)

サルジニア、サルデーニャ　サーディー↑ニア

ザールラント（北フランス）　ザー(r)ラント

サンサルバドル　サン・サールヴァドア

ザンジバル（島）　ザー↑ンズィバー

サンティアゴ　サンティエーイゴウ

サントドミンゴ　サーントウ・ダミーンゴウ

サンパウロ　サウン・パー↑ウルー

サンフランシスコ　サン・フラ(r)ンスィースコウ

ザンベジ（川）　ザン(m)ビーズィ

サンモリッツ（スイス）　セイントゥマリ(r)ーッツ

し

シアトル　スィーアー↑トゥル

シェトランド（群島）　シェーットゥランド

ジェノバ　ジェーノウア

シェフィールド（イギリス）　シェー↑フィールド

シェンヤン（瀋陽）　シェーン・ヤーン

シオン（山）　ザーイアン

シカゴ　シカーゴウ

システィナ（バチカンの礼拝堂）　スィー↑スティーン

シチリア　スィースィリ

シドニー　スィードゥニ

シナイ（半島）　サーイナイ

ジブラルタル（海峡）　ジブロ(r)ールタ

シベリア　サイビーアリ(r)ア

ジャカルタ　ジャカータ

ジャスパー（英語圏の地名）　ジャースパ

ジャワ（島）　ジァーヴァ

シャンハイ（上海）　シェアンハーイ

シャンパーニュ（フランス）　シャン(m)ペーイン、チャーン(m)ペイン

ジュネーブ　ジニーヴァ

ジョージア（州）　ジォージャ

シンキョー（新疆）　スィーン・キャーン

シンシナティ　スィンスィナーティ

す

スエズ（運河）　スーイズ

スカンジナビア　スケアンディネーイヴィア

スコッチ（スコットランドの略）　スカッチ

スコットランド　スカーットゥランド

ストックホルム　スターックホウム

ストラトフォード（英）　ストゥラ(r)ーットゥファド

スノードン（山）　スノーウダン

スペリオル（湖）　スピーアリ(r)ア

スマトラ（島）　スマートゥラ(r)

せ

セイロン（島）　スィラーン

セーヌ（川）　セイン

セバン（川）　セーヴァン

セビリア（スペインの町）　スィヴィール

セーブル（フランスの町）　セーヴラ(r)

セレベス（島）　セー↑リビーズ

セントルイス　セイントゥルーイス

セントローレンス（川）　セイントゥローラ(r)ンス

そ

ゾイデル（海）　ザーイダ

ソウル　ソーウル

ソフィア（ブルガリアの首都）　ソーウフィア

た

タイペイ（台北）　タイペーイ

ダウニング（イギリスの官庁街）　ダーウニング

ダウンタウン（アメリカのニューヨークの地区）　ダー↑ウン・ター↑ウン

ダコタ（州）　ダコーウタ

タコマ　タコーウマ

タシケント　タシュケーント

タスマニア　タズメーイニア

ダーダネルス（海峡）　ダーダネー↑ルズ

ダッカ　ダーッカ

タヒチ　ターヒー↑ティ

ダブリン　ダーブリン

ダマスカス　ダマースカス

タリン　ターリン

タンガニーカ（湖）　タン(ᵑ)ガニイーカ

ダンケルク　ダー↑ンカーク

タンジール　タンジーア

ち

チェサピーク（湾）　チェー↑サピーク

チェビオット（山脈）　チェーヴィアット

チグリス（川）　ターイグリ(r)ス

チベット　ティベーット

チュニス　テューニス

チューリヒ　ズーリ(r)ック

チロル　ティーラ(r)ル、ティロ(r)ーウル

て

テヴェレ（川）　ターイバ

デカン（高原）　デーカン

テキサス（州）　テークサス

テッサリア　セ(th)ーサリ

デトロイト　ディトゥロ(r)ーイト

テネシー（州）　テニスィー↑

テヘラン　ティアラ(r)ー↑ン

デラウェア（州）　デーラウェア

デリー　デーリ

テルアビブ　テラヴィーヴ

テンシン（天津）　ティエーン・ツィーン

と

トスカナ　タースカニ

ドッガー（バンク）　ドーガ

ドナウ（川）　ザ(th)・ダー↑ニューブ

ドニエプル（川）　ザ(th)・ニーパ　＊「ニパ」というと、これを意味する…。

ドーバー（海峡）　ドーウヴァ

トラキア　ス(th)レ(r)イス

トランスバール（南ア）　トゥラ(r)ンスヴァー↑ル

トリポリ　トゥリ(r)ーパリ

ドレスデン　ドゥレ(r)ーズダン

トンキン（湾）　ターン・キーン

な

ナイアガラ　ナイアーガラ

ナポリ　ネーイプルズ

ナポリタン　ニーアパー↑リタン

ナンキン（南京）　ナーン・キーン

に

ニアサ（湖）　ニアーサ

ニューオーリンズ　ニュー・オーリアンズ

ニューキャッスル　ニューケアッスル

ニュージャージー（州）　ニュー・ジャーズィ

ニューハンプシャー（州）　ニュー・ハーン(m)プシャ

ニューファンドランド　ニューファンドゥランド

ニューメキシコ（州）　ニュー・メー↑クスィコウ

ニューヨーカー（市民）　ニューヨー↑カ

ニューヨーク（州・市）　ニューヨー↑ク

ニュルンベルク　ニュー↑ラ(r)ン(m)バーグ

ぬ

ヌビア　ヌービア

ね

ネバダ（州）　ナヴァーダ

ネビス（スコットランドの山）　ベン・ネーヴィス

ネブラスカ（州）　ニブラ(r)ースカ

の

ノーザン（北の）　ノーザ(th)ン

ノース（北）　ノース(th)

ノースウエスト（北西の）　ノース(th)ウエー↑スト

ノッティンガム　ナーッティンガム

ノバスコシア　ノーウヴァ・スコーウシャ

ノーフォーク　ノーファック

ノルディック（北欧の）　ノーディック

ノルマンディー　ノーマンディ

は

バイカル（ロシアの湖）　バイカール

ハーグ　ヘイグ

バグダード（イラクの首都）　バーグダッド、バグダーッド

バージニア（州）　ヴァージー↑ニャ

パシフィック　パスィーフィック

パタゴニア　パタゴーウニア

バッキンガム（イギリスの宮殿）　バーッキンガム

バッファロー　バーッファロウ

ハドソン（川・湾）　ハードゥスン

パドバ（イタリア）　パージュア

ハノイ　ハノーイ

ハノーバー　ハーノウヴァ

ハーバード　ハーヴァッド

バハマ（カリブ海の諸島）　バハーマ、バハーマス

バミューダ（諸島・海域）　バーミュー↑ダ

パミール（高原）　パミーアズ

バーミンガム（イギリスの都市）　バー↑ミンガム

ハーメルン　ハーミリン

バーモント（州）　ヴァーマー↑ント

パリ　パーリ(r)ス

バルカン（東欧の半島）　ボールカン

ハルツーム　カートゥー↑ム

パルナサス（ギリシアの山）　パーナー↑サス

バルボア（パナマ運河近くの港）　バルボーウア

パレルモ（シチリア島）　パラーモウ

ハワイ（州）　ハワー↑イイー

パンアメリカン　パン・アメーリ(r)カン

バンクーバー　ヴァンクーヴァ

ハンコウ（漢口）　ハーン・カーウ

バンコク（タイの首都）　バーンカック

パンジャブ　パンジァーブ

ハンバー（川）　ハーン(m)バ

パンパシフィック　パン・パスィーフィック

ハンプシャー　ハーン(m)プシア

ハンブルク　ハー↑ン(m)バーグ

ひ

ピカデリー（ロンドンの大通り）　ピカディーリ

ビキニ（環礁）　ビキーニ

ピサ（斜塔があるところ）　ピーザ

ビスケー（フランスとスペインの間の湾）　ビースケイ

ヒスパニオラ（島）　ヒスパニョーウラ

ピッツバーグ　ピー↑ッツバーグ

ヒマラヤ　ヒマレーイヤ

ヒューロン（湖）　ヒューラ(r)ン

ピョンヤン　ピヤーン・ヤーン

ピレネー（山脈）　ピー↑ラ(r)ニーズ

ヒンズークシ（山脈）　ヒー↑ンドゥー・クー↑シュ

ヒンドスタン（平原）　ヒンドゥスター↑ン

ふ

フィラデルフィア　フィラデールフィア

フィレンツェ（イタリア）　フローラ(r)ンス

フェニックス　フィーニックス

プエルトリコ　プエーアトウ・リ(r)ーコウ

フォース（スコットランドの川）　フォース(th)

ブカレスト（ルーマニアの首都）　ビューカレ(r)ー↑スト

ブダペスト（ハンガリーの首都）　ブーダペスト、ビューダペスト

プラハ　プラ(r)ーグ

フランクフルト（ドイツ）　フラ(r)ーンクファット

フランダース　フラーンダズ、形容詞はフレーミッシュ

ブリティッシュ（イギリスのという意味）　ブリ(r)ーティッシュ

プリマス　プリーマス(th)

ブリュッセル（ベルギーの首都）　ブラ(r)ーサルズ

ブルゴーニュ（フランス）　バーガンディ

ブルターニュ（フランスの地方名）　ブリ(r)ータニ

ブルックリン（ニューヨークの区名）　ブル(r)ーックリン

プレーリー（北米の大草原）　プレ(r)ーアリ(r)

プロヴァンス（南仏）　プロ(r)ーヴァー↑ンス

ブローニュ（フランスの都市）　ブローウン

フロリダ（州）　フローリ(r)ダ

ブロンクス（ニューヨークの区名）　ブ(r)ランクス

へ

ベイルート（レバノンの首都）　ベイル(r)ート

ベオグラード（セルビアの首都）　ベールグレ(r)イド

ペキン（北京）　ピー・キーン

ベッドフォードシャー（英国）　ベーッドゥファッドゥシア

ペテルブルグ　ピー↑タズバーグ

ベナレス（インド）　ビナーリ(r)ズ

ペナン（島）　ピナーン

ベニス、ベネチア　ヴェーニス

ヘブリディーズ（群島）　ヘー↑ブリ(r)ディーズ

ベネルクス（オランダ・ベルギー・ルクセンブルクの３国）　ベーニラックス

ヘリコン（ギリシアの山）　ヘーリカン

ベーリング（海）　ベーリ(r)ング

ベルサイユ　ヴェアサーイ

ヘルシンキ　ヘールスィンキ

ベルファスト（北アイルランド）　ベールファスト、ベルファースト

ベルリン（ドイツの首都）　バーリー↑ン

ベルン（スイスの首都）　バーン

ペロポネソス（半島）　ペラパニーサス

ベンガル（インドの地方名）　ベンゴー↑ル

ペンシルベニア（州）　ペンスィルヴェーイニア

ほ

ポー（川）　ポウ

ボストン（アメリカの都市）　ボースタン

ボスポラス（黒海付近の海峡）　バースパラ(r)ス

ポトマック（川）　パトーウマック

ホノルル　ハナルー↑ルー

ボヘミア（チェコ）　ボウヒーミア

ポリネシア　パリニージャ

ボルガ（川）　ヴァールガ

ボルドー（フランスの都市）　ボードー↑ウ

ボルネオ（インドネシアの島）　ボーニオウ

ボローニャ（イタリアの都市）　バローウニヤ

ボン（ドイツの都市）　バン

ホンコン　ハーン・カーン

ボンベイ（インドの都市）　バン(m)ベーイ

ま

マイアミ　マイアーミ

マカオ　マカーウ

マサチューセッツ（州）　マサチュー↑セッツ

　　　＊日本語と同じ音。アクセントが違うだけ。

マージー（川）　マーズィ

マッキンリー（山）　マキーンリ

マッケンジー（川）　マケーンズィ

マッターホルン（山）　マー↑ッタホーン

マディラ（群島）　マディーラ(r)

マドラス　マドゥラ(r)ース

マドリード　マドゥリ(r)ード

マニラ　マニーラ

マラウィ（湖）　マラーウィ

マラッカ（海峡）　マラーッカ

マラバル（インドの海岸）　マー↑ラバー

マリアナ（海溝・諸島）　マーリ(r)アー↑ナ

マルセイユ　マーセー↑イルズ

マルマラ（海）　マーマラ(r)

マレー（半島）　マレーイ

マンチェスター　マーンチェスタ

マンハッタン　マンハーッタン

み

ミシガン（州）　ミーシガン

ミシシッピ（川、州）　ミスィスィーッピ

ミズーリ（州）　ミズーリ(r)

ミッドウェー　ミーッドゥウェイ

ミッドランド（中間地点という意味。地名に採用）　ミーッドゥランド

ミネソタ（州）　ミニソーウタ

ミュンヘン　ミューニック

ミラノ　ミラーン

ミンダナオ（島）　ミンダナーオウ

め

メコン（川）　メー↑イコー↑ン

メラネシア　メラニージャ

メリーランド（州）　メーリ(r)ランド

メルボルン　メールバン

メーン（州）　メイン

も

モスクワ　マースコウ

モルッカ（諸島）　マラーカズ

モンタナ（州）　マンターナ

モンテカルロ　マーンティ・カーロウ

モンテローザ（山）　マーンティ・ロ(r)ーウザ

モントリオール　マントゥリ(r)オール

モンブラン（山）　モーン・ブラー↑ン

ゆ

ユカタン（半島）　ユーカター↑ン

ユーコン（川）　ユーカン

ユタ（州）　ユー↑トー、ユー↑ター

ユトランド（半島）　ジァーットゥランド

ユーフラテス（川）　ユーフレ(r)ー↑イティーズ

ユーラシア（大陸）　ユーレ(r)ー↑イジャ

よ

ヨークシャー　ヨークシア

ヨセミテ　ヨウセーミティ

ヨハネスブルグ　ジォウハー↑ニスバーグ

ヨーロッパ　ユーラ(r)ップ

ら

ライプチヒ　ラーイプスィッグ

ライン（川）　ラ(r)イン

ラインラント　ラ(r)ーインランド

ラサ　ラーサ

ラップランド　ラーップランド

ラブラドル（半島）　ラーブラ(r)ドア

ランカシャー　ラーンカシア

ランカスター　ラーンカスタ

ラングーン　ラ(r)ングー↑ン

り

リオグランデ（川）　リ(r)ーオウ・グラ(r)ーンディ

リオデジャネイロ　リ(r)ーオウ・デイ・ジャネーロ(r)ウ

リスボン　リーズバン

リッチモンド（NYの区）　リ(r)ーッチマンド

リバプール　リー↑ヴァプール

リビエラ　リ(r)ヴィエーアラ(r)

リマ　リーマ

リャオトン（遼東半島）　リャー↑ウ・トゥー↑ン

リーワード（諸島）　リーワッド

る

ルアーブル（港町）　ラ・ハーヴァ

ルイジアナ（州）　ルーイズィアー↑ナ

ルソン（島）　ルザーン

ルビコン（川）　ル(r)ービカン

ルーブル（美術館）　ルーヴル

ルール（ドイツの地方名）　ル(r)ーア

れ

レナ（川）　リーナ

レニングラード　レーニングラ(r)ッド

レマン（湖）　レーマン

ろ

ロアール（川）　ルワー

ロサンゼルス　ロース・アー↑ンジャラス

ロス　ロース・アー↑ンジャラス

ロッキー（山脈）　ラ(r)ーッキ（ズ）

ロッテルダム　ラ(r)ーッタダム

ローデシア　ロ(r)ウディージャ

ロードアイランド（州）　ロ(r)ウドゥアーイランド

ロードス（島）　ロ(r)ウズ

ローヌ（川）　ロ(r)ウン

ローマ　ロ(r)ウム

ローマン（ローマの）　ロ(r)ーウマン

ローモンド（湖）　ローウマンド

ロンドン　ラーンダン

ロンバード（イギリスの金融街）　ラー↑ン(m)バード

ロンバルディア　ラーン(m)バディ

わ

ワイオミング（州）　ワイオーウミング

ワイキキ　ワー↑イキーキー、ワイキーキー↑

ワシントン（州・市）　ワーシン(ᵑ)タン

ワルシャワ　ウォー↑ソー