ざっくり百人一首

十六首目 たち別れ

　おはようございます。十六首目です。

・詠み人：在原行平

・たち別れ いなばの山の峰に生ふる まつとし聞かば今帰り来む

・訳：お別れして、因幡の国へ着いたら、因幡の稲羽山の峰に生えている松の木を見て、貴方たちの無事を祈りましょう。ですが貴方たちが私の帰りを待つと聞いたなら、すぐに戻ってまいりましょう。

　いま聞けば、因幡の国に行く必要は無いと思います。

　戻って来れる自由があるなら、行かなくても良いのではないでしょうか？

　在原業平かと思っていたら行平でした。

　誰なのでしょう？

　あ、お兄さんです。業平の。

　逸話っぽい逸話は見つけられませんでした。

　奨学院と言う、昔の国家的教育機関の設立に貢献したそうです。

　教養人の中でも、歌に精通していたようで、この歌では無いですが、別の行平の歌が『源氏物語』の『須磨の巻』に影響を与えたようです。

　因幡の国は、今で言う鳥取の辺りのことですね。『去（い）なば』と掛かっているそうです。『まつとし聞かば』は『松』と『待つ』が掛かっています。

『今帰り来む』の『今』は『すぐ』の意味だそうです。

　この歌を見ると『帰ってこいよ』を思い出します。あっちはお岩木山ですけどね。

はい。それでは。

「今度は松の木が、あなたを待つかも知れない」

　単身赴任先に赴く時の歌だそうですので、赴任先で色々、色々……、あるかも知れないと思いまして……、でも、まぁ『松』は男っぽいですけどね。

　平安時代に衆道の習わしはあったのでしょうか？

でわ、おやすみなさい。

＊「学研：実用特選シリーズ　見ながら読む歌の宝典　百人一首」を参考にしています。

　人物については、ネットのサイト等での独自の調査になります。