2021年2月25日 18:34
魔王を倒せへの応援コメント
わ、確かにアホだ！でも、実は、時間蠅の方が正しい訳であるような気がしてきます。一度入試に出してみては …
作者からの返信
お読みいただきありがとうございます。和訳の試験で「時間蠅…」と答えて✕もらったらこのシチュエーションを説明してあげましょう。もっと怒られること請け合いです。
2021年2月6日 00:42
読み終わって、ニヤニヤしてしまいました。大丈夫、あながち間違ってない（笑）
読んで下さり、ありがとうございます！「時間蠅は矢を好む」自体はよく知られていたので、これをストーリーに仕立てたらどうなるか、という実験でした。なぜか矢がオネエっぽくなったのは謎です。
2020年12月19日 13:04
【1話完結読み合い】企画参加ありがとうございます。 ： ……… ： ： ”…：… ： …∵∵… …∵…… ∴ ： ： ： ： ：…∴… …∴… ： ……： ： ： ： ： ∵ ： ： ： … ： ： ： ………… ： …この部分の作者様の苦労が想像できます笑笑締めの一文も素晴らしい、『蠅』のエピソードランキング1位です、私の中の笑
ありがとうございます！その図、携帯とPCでスペースがずれたりして大変なんですよ！蠅エピソードが他にあったらぜひ読んでみたいものです（笑
2020年11月11日 10:01
こんにちは。初めてコメントいたします。序盤の「みんなでたかれば怖くない」からニヤニヤし、「好きだ」を全員で作るところで大笑いしてしまいました。こういうお話、大好きです。楽しませていただきました。
コメントありがとうございます。 「みんなでたかれば怖くない」あたりは、なんとなく入れてみたのですが楽しんでいただけて良かったです。「好きだ」は……いろんな端末で見てもちゃんと表示されるかどうかで意外と苦労しました。 こんなぶっ飛んだ内容を想起させていただいた企画主様に改めて感謝です。
2020年11月6日 12:31
ランダムワード小説企画参加ありがとうございます。魔王に姿を変えられてしまった蝿達の必死な活劇がとても愉快で面白かったです。伝説の矢を手に入れるべく、『好きだ』という文字を蝿自体で作る所も、思わず笑ってしまいました。思いっきりネタで書きながらも、最後格好良く(？)締められたのも、スッキリとした終わり方で良かったです。
これ、自動翻訳の分野で有名な誤訳なので、一度書いてみたかったんです。頭蓋骨とドーナッツは適当になってしまってすみません。面白い企画をありがとうございます。また参加させてください。
魔王を倒せへの応援コメント
わ、確かにアホだ！でも、実は、時間蠅の方が正しい訳であるような気がしてきます。一度入試に出してみては …
作者からの返信
お読みいただきありがとうございます。
和訳の試験で「時間蠅…」と答えて✕もらったらこのシチュエーションを説明してあげましょう。もっと怒られること請け合いです。