添削・寸評のまとめ場

第7話 新しい仲間

　今回はちょっとした疑問などを含んでいます。

　添削というより校正に近いですね。

五月晴れの空に天守がひときわ美しい。

⇒今が旧暦五月だと確定しているのでしょうか。

「兵になりたくて来た」と、城の門番らしい槍を持った男に聞くと、オババをみて「あんた戦えるのか」と、嘲るような言われてしまった。

⇒「嘲るように」か「嘲るような言われ方をされてしまった。」かですね。

「どうだ、我らの部隊にはいらんか？」

〜

「オラの部隊や」

⇒同じ女性の部隊ですよね。「我ら」なのか「オラ」なのかは統一したほうが読み間違えなくてよいでしょう。おそらく「どうだ、オラたちの部隊にはいらんか？」なら間違えないと思います。

　もちろん、戦国時代に児童保護法案なんてないが痛ましく思った。

⇒日本にある法なら「児童福祉法」ですね。もしくは正式には「児童虐待の防止等に関する法律」の「児童虐待防止法」。

「イロハニホ……、５番目の組や」

⇒ここは判断が分かれるので、意見だけにとどめます。

　まずこの小説は「アメの一人称視点」で進んでいます。だから数字はアメが通常使う算用数字でもかまいません。

　ただしこの数字を述べているのが「漢数字」しか知らないトミなら、発話者は漢数字で答えていると解釈して「漢数字」を使うのも正しい表現ではあります。

　どちらが正しいわけではないので、意見として述べました。

「ホ組、荷が揃った。出れるか」

⇒全般古語で話すわけにもいきませんが、この時代に「ら抜き言葉」は使わないでしょう。「出られるか」にしましょう。

　威勢のよい声にくつろいでいた女たちが、よっこらしょって立ち上がった。

⇒読点の打ち方が悪いですね。「威勢のよい声に、くつろいでいた女たちがよっこらしょって立ち上がった。」ですね。

　静かに歩いてくるだけなんだ、けど…

⇒三点リーダーは「二個セット」で文末なら句点も付けます。

　「けど……。」ですね。

幼いころから鍛錬に鍛錬を重ねなきゃできないであろう歩き方、思わず、その優雅さに魅入っていると、ふいに首筋に冷たい金属が触れた。

〜

　いつのまにかテンが背後にいて首を抑えられていた。

⇒テンを見続けていたはずなのに「ふいに首筋に冷たい金属が触れた。」のでしょうか。そして見続けていたのに「背後にいた」のでしょうか。

　必然を積み上げていくと、「目の前からテンが消え、にわかに首筋に冷たい金属が触れた。」と、テンをいったん視界から消したほうがよいと思われます。

　今日はここだけになりました。

　コラムがちょっと難しいところに入っていて、そちらに時間をとられた次第です。

　明日もコラムで時間がとられるのでたいへんですが、一話ずつでも前進するよう努力しますね。