裁判所法（第２章のみ引用）

第２章　裁判所の用語

第７４条（裁判所の用語）　裁判所では、日本語を用いる。

　日本国の裁判所法において、裁判所では、日本語を用いるとのみ規定があります。

　なおこの日本語という表現においては、特に詳細な決まりがあるわけではありません。文語とも、口語とも、そんなことは何一つ書かれておりません。ましてや、関西弁はあかんとか、岡山弁はどうとか、漢詩にしたらダメとか、そんなことは、何一つ書いておりません。

　漢詩だの関西弁だのは冗談にしても、あえて細かい規定がないのは、戦前からの法令には文語にしてカタカナと漢字の併用の条文がまだ現役で残っているからという事情もあるからでしょうね。平成さえ終わって令和となった今もって、大審院時代の凡例であっても、内容によっては今に生きているものもありますし。

　もっとも、わざわざ、あんな文語で準備書面を書くというのは、普通じゃないですわなぁ。自分でやっておいて言うのもなんですけど。

　ただこれ、嫌がらせとしては、合法的にできるな、と思った次第。

　で、よくよく見てみると、なぜか突如、ひらがなも出てきたり、そうかと思えば口語風の表現も出てきたり。

　普通なら、カタカナと漢字の文語で統一すればよさそうでしょうが、ひらがなが混じってしまったら、しょうがない。

　よく読んでみると、ちょうど良い感じで「書き分け」ができているようにも思えたので、面倒だから、もう、これで行こう！

　そういうわけで、出来上がったのが、あの謎の準備書面です（苦笑）。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい