NEW STAGE SONGS

HEART６．桜の花が舞う頃（中）ー木枯らしに抱かれてー

小泉今日子さん・アルフィーの

「木枯らしに抱かれて」のメロディーで唄えます

桜の花が舞う頃（中）

小泉今日子さん・アルフィーの

「木枯らしに抱かれて」のメロディーで唄えます

１．

In Heart-rending sorrow , I could meet you at last

切ない片想いの中　あなたと、やっと、出会えた

I wanna send a emotion

木枯らしに抱かれた想いを

That was cherished by a cold wind.

あなたに届けたい

I stare you who sing in live-house.

ライブハウスで唄うあなたを

Quietly.

静に見つめてた

In your whispering song,

あなたの囁く唄に

I cherish …once again.

想いを重ねた

Anyone can’t disappear a love,

哀しい曲を唄っても、

Even if you sing a sorrow song.

愛は消せやしない

A love flame that burn hardly

激しく燃える愛の炎は

can go all over

すべてを超えるはず

The time when cherry blossoms are falling

桜の花が舞う頃

Everything will start to .

すべてが始まる

２．

I wrote “I love you” on your hand

あなたの手のひらに　「あいしてる」と指で書いてみた

A emotion start to blow in a wind.

想いが風の中　駆け出し始めた

Lovely eyes start to shine between you and me

愛しいほどの瞳が　輝き始めた

I start to tell all love in this times when I spend with you.

あなたと過ごす、この時代で　すべての愛を語る

The time when cherry blossoms are falling

桜の花が舞う頃

Everything will start to.

すべてが始まる

※

The times try to flow

恋人たちは時代（とき）に、

you and me.

流されそうになるけど

you and I stare a direction for a love

愛の行方をみつめる、

Smile for all forever

微笑みよ…永遠に

Between a cool and a passion.

「冷静と情熱のあいだ」で

Blowing a green season,

白い季節の彼方で

In the cherry blossoms falling

桜の花が舞う頃

A love flame that burn hardly

激しく燃える愛の炎は

Can go the times over.

時代（とき）を、超えてゆける

A love flame for all

すべての愛の炎は

Starts to shine in the times

時代（とき）に、輝きだす

The time when cherry blossoms are falling

桜の花が舞う中

The times will start to ….

時代が動きだす