「衛生軌道を約２５日かけて周回していた」→「衛星・・・・」
これは月の軌道のちょっと内側ですね。

「普通の人工衛星が、
高度約３６，０００km辺あたりを約秒速７kmで、
地球を２４時間かけて周っているのに対し」
つまり静止衛星軌道ですね。すると秒速３ｋｍぐらいです。

「例えば月も地球の衛生である」→「・・・衛星である」

「そしてそのコローニー内は今」→「・・・コロニー・・・」

「１５歳から入学を許された学園で、
特別すでに１７歳で入学を許されたのは、前を行く双子だけなのである」

１３歳とかで入学するんなら「特別に入学が許された」と言えるんだろうけど、１７歳で入学するのは、むしろ遅すぎるんじゃない？

「宇宙非行を実現した伝説の双子の兄妹きょうだい」→「宇宙飛行を・・・」では？