　おいおい、ホームズ、「まがった男」の事件のことを忘れたのか？　

　第百十七歩兵大隊きっての伊達もの、ヘンリ・ウッド伍長の相棒さ。

【ネタばらしコラム】

注　以下、「まがった男」についての内容に言及します。

　テディ？　そんなやついたっけ？　ヘンリ・ウッドの連れていたのはマングースじゃなかったっけ、と首をひねったかたは大正解。

　このマングースには名前がついていることに、今回、何度目かの再読で発見しました。

　子ども向け翻訳では、カットされていたから、記憶になかったのかもしれません。

　鳥かごに近づこうとしたから、肉食動物だというホームズの推理は実に素晴らしい、と思ったのですが、今、考えるとイマイチかもしれません。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい