誰だっけ？ ワトソン君

バートン？

「唇のねじれた男」の事件を忘れたのか？　ネヴィル・セントレア氏の？　覚えてない？　ヒュー・ブーンなら覚えているだろう？　あの事件を担当した警部さ、バートンは。もっとも一番印象的な場面に立ち会ったのは、当直のブラッドストーンだったから無理もないか。

【ネタばらしコラム】

以下に「唇のねじれた男」のネタばらしがあります。

　実はネヴィル・セントレア氏イコール、ヒュー・ブーンなんですが、ヒュー・ブーンの名前は覚えていても、ネヴィル・セントレアという名前を記憶しているかたは少ないのではないでしょうか。本当の名前なのに。

　もっとも印象的なシーンとは、警察署の留置場で寝ているブーンの顔を洗って、変装をはがしてセントレアの顔が出てくるところです。

　ブラッドストーンという名前は頭にあるので、レストレードほどでなくても何度か登場しているはずだと思いますが、バートンはこの作品だけなのではないでしょうか。