千話の鳩日記

第166話 7/4 pv2000+

今日、私の日記のpv数はもう2000を突破しました!三ヶ月間応援ありがとうございます!最初にカクヨムに来たときは、さすがに緊張していましたが、外国の仲間たちと話すのは初めてなので、あまりのけじめもなく、変なコメントや文章をたくさん投稿していました(今でもたまに変なものがあるようです)。皆様にご迷惑をおかけしましたが、お許しください!

3か月前、私たちの国のネットユーザーの推薦で、この文庫サイトに来ました。その頃、私は自分の小説の作品が誰にも読まれないことに悩んでいたので、海外のサイトに投稿したいと思っていました。日本語ができないので、私は直接カクヨムに私の中国語作品を投稿した……考えてみれば、愚かな行為だった。(笑)

その後、私は私の小説の一部を翻訳アプリを通じて、カコヨムに投稿したが、効果はあまりなく、プロットと文章は翻訳アプリによって制限されていた。だから私は日本語を勉強するつもりで、将来のある日、私は私の小説作品をすべて日本語に翻訳します。私の小説を「日本化」する。

しかし、日本語を勉強する時間は長いです。三ヶ月の時間が過ぎました。怠け者のせいで、50音図と濁音を覚えたばかりです。拗音はまだ覚えていません。(哭)

中国のことわざに「あせったら熱い豆腐は食べられません」というものがあります。ははは～

だから、日本語を勉強するのは急がない。

だから、今カクヨムに来たのはみんなと一緒に遊んだ~みんなと一緒にいて本当に楽しかったです。言葉と文化は違うけど。しかし、これは私が隠れることができる場所で、私はみんなに私の心のたくさんの話をすることができます。

とにかく、楽しかった!これからもよろしくお願いします!未来のある日、私はいつか日本に遊びに来ます！

ところで、日本の南西部では、集中豪雨で熊本県で大きな土砂災害が発生し、多くの川が決壊したと聞きました。今年は本当に尋常ではない一年でした。最初のコロナウイルスから、降り続く豪雨まで……米政府も気が狂った…

2020下半期のご無事を祈ります……