譙縱（しょうじゅう）は姚興（ようこう）のもとに使者を遣わす。

任ぜられたのは譙良（しょうりょう）と楊軌（ようき）である。

かれらに任じたのは、再度の援軍要請。

五斗米道（ごとべいどう）の進軍に合わせ、

蜀（しょく）からも軍を出す、その援護依頼である。

いざ、蜀軍が出陣。

部隊長は桓謙（かんけん）および譙道福（しょうどうふく）。総勢二万。

この部隊で江陵（こうりょう）を襲撃する。

姚興は援軍として

苟林（こうりん）に騎兵隊を率いさせ派遣。

苟林って後秦軍だったんだ！！？！！！

桓謙らは枝江（しこう）に駐屯、苟林は江津（こうしん）に。

ところで桓謙は元々桓温（かんおん）一門として、

荊州（けいしゅう）近辺に大きな影響力があった。

そのため呼応するものも多かった。

この時荊州を守っていたのが

劉裕（りゅうゆう）の弟、劉道規（りゅうどうき）。

やべえと思い、守りを固める。

そんな劉道規の元に援軍がやってくる。

荊州の北、雍州（ようしゅう）を守っていた魯宗之（ろそうし）だ。

劉道規、かれに江陵の守りを任せ、

自らは桓謙ら迎撃に打って出る。

桓謙軍は水軍、勢いも

かなりのものであったのだが、

枝江での会戦ののち、敗北。

軽船に乗って苟林のもとに

落ち延びようとしたのだが、

捕まり、斬られた。

この事態を受け、苟林は撤退を試みる。

しかし宋書（そうしょ）によれば、

やはり劉道規によって斬られている。

譙縱遣其侍中譙良、太常楊軌朝於興，請大舉以寇江東。遣其荊州刺史桓謙、梁州刺史譙道福率眾二萬東寇江陵。興乃遣前將軍苟林率騎會之。謙屯枝江，林屯江津。謙，江左貴族，部曲遍于荊、楚，晉之將士皆有叛心。荊州刺史劉道規大懼，嬰城固守。雍州刺史魯宗之率襄陽之眾救之，道規乃留宗之守江陵，率軍逆戰。謙等舟師大盛，兼列步騎以待之。大戰枝江，謙敗績，乘輕舸奔就苟林，晉人獲而斬之。苟林懼而引歸。

譙縱は其の侍中の譙良、太常の楊軌を遣りて興に朝ぜしめ、大舉を以て江東に寇ぜんことを請わしむ。其の荊州刺史の桓謙、梁州刺史の譙道福を遣りて眾二萬を率い江陵に東寇す。興は乃ち前將軍の苟林を遣りて騎を率い之に會せしむ。謙は枝江に屯じ、林は江津に屯ず。謙は江左の貴き族にして、部曲は荊、楚に遍かれば、晉の將士には皆な叛心有り。荊州刺史の劉道規は大いに懼れ、嬰城固守す。雍州刺史の魯宗之の襄陽の眾を率い之を救いたるに、道規は乃ち宗之を留め江陵を守らしめ、軍を率い逆戰す。謙らが舟師は大いに盛んにして、步騎を列ね兼ね以て之を待つ。枝江にて大いに戰わば、謙は敗績し、輕舸に乘りて奔り苟林に就かんとせど、晉人は獲りて之を斬る。苟林は懼れ引き歸す。

（晋書118-7_仇隟）

マジか……（マジか……）

いや、この条読むまでね、俺苟林って五斗米道将だと思ってたんですよ。あぁ宋書じゃこの人「荀林（じゅんりん）」って書かれてるんですけどね。ところがどっこい。後秦が派遣した援軍だったんですね。このひと檀道済（だんどうさい）とか到彦之（とうげんし）とか、劉裕配下でもトップクラスの将軍撃退してんですよ。なるほどー……そりゃ強ええはずだわ。確かにこの辺、斉梁（せいりょう）の段階じゃ照合できるはずもないものなー。