深沢ファミリー物語

第95話 令和2年6月4日（木）第88話の翻訳その５

　こんにちは美優です。今日もまた、翻訳をしてみたいと思います。　

Business VPN usage likely to remain high even as the pandemic subsides

Microsoft warns of huge email phishing scam - here's how to stay protected

Skype phishing attack targets remote workers

VPN usage has soared with more employees working from home than ever before as a result of the pandemic which is why this and other recent phishing campaigns have been so effective. Employees rely on VPNs as a means to connect to their company servers and access sensitive data while working remotely.

VPNビジネス語法は流行病が大きな詐欺のEメールボタンのマイクロソフトの警告を収まるとしてかなり残っているように思われる。－ここにはスカイプのボタンを守る方法が遠くの労働者を攻撃します。

VPN語法はこれと他の最近のキャンペーンボタンはとても効果的であるからである

流行病の結果として以前より家から働いている多くの労働者ですばやく移動する。

労働者は遠くで働いている間、会社のデータや利用するのに感度の良いデータの接続する理由でVPVを頼る。

usage：慣用法、語法　pandemic：流行病　subsides：低下する、収まる

soar：急上昇する、すばやく移動する

ちょっと翻訳難しかったです。直訳はこんな感じです。みなさんはできましたか？ではまたね。