Part 3 baseball’s joke.（野球ジョーク）

Sasaki: Will you play sport baseball. (野球でもやる？）

Nagasaki: To use batt, but we don’t use but.（バットハ使ってもbutは使わない）

Sasaki: Why?（なぜ？）

Nagasaki: butt and but bear confuse.（バットとbutは混乱を生む）

Sasaki: Nobody get bear confuse by using and butt and but.

　　（バットとbutを使って混乱する人はいない）

Nagasaki : really?（本当？）

Sasaki: Of coarse. You ignore grammar. And my girl friend is glamorous.

　　　（もちろん。あなたはグラマーを無視している。そして、ガールフレンドはグラマーだ。）

Nagasaki: You ignore glamorous. Mottainai.

（あなたはグラマーを無視しているのもったいない）

Sasaki: Different.　（違う）

Nagasaki. I see. Besides. Is this a man?

　　　　（わかった。さらにそれは男か？）

Sasaki: Different.（違う）

Nagasaki : This man’s name is “different”

(その男の名前がdifferentだな）

Sasaki: different.（different「違う」)

Nagasaki: you only say different?

(あなたはdifferentしか言わないね）

Sasaki: different.（different「違う」)

…END

Sasaki: What’s your impression. (何この表現？）

Sukehira: I think Part3 has many joke. But I think, American understand or not, I don’t know.

（俺はパート３はジョークが多い。しかし、アメリカ人がわかってくれたかどうかはわからない）

Sasaki: This joke is too elegant.（このジョークも見事だよ）

Natori: Anyway we will go next topic.（とにかく次のトッピクに行こう）

Asagiri: Now I will want to try.（今度は私がトライしてみるね）

Sasaki: O.K. let’s start. （わかった。始めてみよう）

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい