鳴神（なるかみ）の雨に打たれて風邪を引き

→鳴神の雨に打たれてくしゃみせり

鳴神：なるかみと読みます。なるかみ、かみなり。雷の古語です。

『君の名は。』で有名な新海誠監督が2015年『言の葉の庭』という作品を公開していて、その中に柿本人麻呂の和歌が登場します。

「鳴る神の少し響（とよ）みてさし曇り雨も降らぬか君を留めむ」

思いっきりインスパイアされてますｗ

和歌の技法で、本歌取り（ほんかどり）と言います。

『言の葉の庭』を見て書いた句だったと記憶しています。

「くしゃみせり」雷の中一人くしゃみする。ばちが当たったような可笑しさをより強く感じます

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい