この作品好きです！
わたしも毎朝、オフィスに行く前に立ち寄るコンビニで商品を受け取るとき「ありがとう」と言います。（関西出身ではありません）
東京の店員は最近外国人の方が多いのですが、あるとき「こちらこそ、いつもありがとうございます！」と返してくれました。
それは店員としての「ありがとう」でもあり、個人としての「（いつも声をかけてくれて）ありがとう」という意味でもあったように思います。
二重の意味で嬉しかったです。今もそのコンビニに立ち寄っています。^-^