「The Lovers」

Beyond the World, above the skies

In Heaven within the Two have met

And, where their boundless kingdom lies

The mid'day Sun doth never set.

The mystic Rose they both unhold

While from its petals all they learn --

Knowledge on knowledge doth unfold --

Their Souls with love for ever burn..


「世界の彼方、空の上

天上にて二人は出会い

無限なる王国の広がるなか

中天の太陽は決して沈むことなし

二人がささげ持つは神秘の薔薇

その花弁よりすべてを学ぶ－－

知識がひとつひとつ広がりゆく－－

二人の魂は永遠に愛に燃える」


　　　　　　　　　　by　W.T.ホートン　うじゅぱ老師さま訳



一輪の神秘の薔薇を境に向かい合う恋人たち

右手と左手

左手と右手を重ね合わせ

互いの瞳を見つめ合う

まるで鏡に映る自分自身を見つめるように


ホートンの晩年の話を読むごとに

私も老師さまと同じ思いを感じる

あなたは幸せだったでしょう？

「魂のパートナー」に出逢えたのだから

この世界で出逢えたのだから

きっと幸せだったにちがいない

苦しみや悲しみが多いこの世界で

共に過ごせたのだから

きっと幸せだったにちがいない

彼女はあなたにとって一條の光

たとえ　まばたきほどの短い時間だったとしても

たとえ　彼女を追いかけて彼岸へ旅立ったとしても

あなたの彼女への想いは消えることはない

なにより

カードの中心に咲く　美しいこの薔薇がその証拠

  • Twitterで共有
  • Facebookで共有
  • はてなブックマークでブックマーク

作者を応援しよう！

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

応援したユーザー

応援すると応援コメントも書けます

新規登録で充実の読書を

マイページ
読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる
小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める
フォローしたユーザーの活動を追える
通知
小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴
以前読んだ小説が一覧で見つけやすい
新規ユーザー登録（無料）

アカウントをお持ちの方はログイン

カクヨムで可能な読書体験をくわしく知る