教えて！ カクヨムユーザーさん！！

フォロー返しとこの曲（１）。

気候が不安定で寒暖差も激しいようですが、皆様、体調はいかがですか？

私は、まるで春が来たみたいにやたらと眠いです。毎朝、なかなか起きれません（いつものこと！？ 汗）

そんな今日の訊きたいことは——。

◆カクヨムのこと２９

フォローされたら、し返しますか？

１　必ず／できれば、し返す

２　相手の方のページに行ってみて、その結果、したりしなかったり

３　フォローされただけでは動かない

４　その他

※私は今はわりとキャパいっぱいで（狭いので）、ヨムの範囲を広げる余裕がなくて、時々２くらいです。ごめんなさい（汗）

◆その他のこと２９

結婚式の「この１曲」は何でした？

また、それはどの場面で使用しましたか？

できれば、それを選んだ理由も知りたいです！！

未婚の方や挙式しなかった方は、するとしたら…という希望でお答えいただけるとうれしいです！

１　定番の曲、その時に流行っていた曲（できれば具体的に）

２　二人の思い出の曲（できれば具体的に）

３　自分だけ or 相手だけのこだわりの曲（できれば具体的に）

４　誰かにお任せ（それは誰？ そして、できれば具体的に）

５　そういう曲を使う場面はなかった、または、なしにしたい

６　その他

※うちは、夫が挙式全力拒否態勢だったので、やっとこさ実現した時はもちろん３でした。

簡単挙式と親族顔合わせの簡単会食だけだったので、希望の曲を使える場面は、チャペルからの退場の時のみという一択でした。

曲は、こだわりということでもなかったのですが、教会っぽい曲調で、歌詞がそれっぽいものということで探しまくった結果、ABBAの「The Way Old Friends Do」にしました。（「古い友だち同士のように」または「古い友だち同士のやり方」みたいな意味？）

あまり知られてない曲のようでしたが、歌詞がすごくよかったんです。

ちなみに、曲はこちら↓　（曲は１’０５くらいから）

https://www.google.co.jp/search?q=ABBA%E3%80%80old+friend&ie=utf-8&oe=utf-8&hl=ja

私が自分で作った二人のプロフィール紹介しおりには、この曲の歌詞の自分なりの超訳を載せました。夫婦として、こうありたいなという願いを込めて、です。それくらい、歌詞が気に入りました。

ついでなので転載してみますが、ご興味のない方はスルーで（笑）

『

私たちは沈黙を分かち合える

そこに安らぎを見出しながら

まるでずっと前からいっしょにいる

友だち同士みたいに

ケンカや口論をしたあとだって

すぐに仲直りできる

気心が知れたパートナーとして

楽しいことを心から楽しみ

悲しいこともちゃんと見届けていく

明日 何が起きても大丈夫

これからはどんな時も二人いっしょだから

長い人生をともに歩いていく

一番大切な者同士だから

』

”The Way Old Friends Do”

という歌詞の部分を全部、都合よく「傍点」のように訳しました（汗）