「人気が無い」を、「にんき」なのか「ひとけ」なのかどう読めば良いか迷わせる罪作りな言葉。「人の気配」はそれが有る無しの二択であり、背景に人の気配の余地はない。「人気」は、それ自体が人の気を引く作為的な「有る」という肯定を伴い、かつ無限の正負が付与される。だから常に人の気を「足す」水増しが行われ、その反動で激しい盛衰を繰り返す。「人気」に頼ってはいけない。「人気（ひとけ）」は詰まるところ「人っ気」とした方が、日本語を理解しない者だらけの日本の文化に寄与するに違いない。