　突然ですが私は、万年英語を勉強しています。

　なかなか上達しないので、万年勉強中なのですが、それでも英語を勉強し続けるのは、単に外国の人とコミュニケーションがとりたいから、という訳ではありません。

　なんていうか、英語を勉強することによってボキャブラリーや表現力に幅が出るような気がするんです。

　例えば、”Goodbye”なんかは直訳すると「さようなら」ですが、「さようなら」だと少し固い感じがする。「バイバイ」の方が”See you”よりも「またね」感が強い。

　「何か美味しいものが食べたい」よりも、「something美味しいもの」と言った方が、より求めてる感がある気がする。

　語学力がなくて、あまりいい例えをお伝えできないけれど、ちょっとしたニュアンスの違いを伝えるときに、英語と日本語、２つの言語を扱えると、一気に幅が広がる気がするのです。

　え？　英語の前にもっと日本語を勉強しろって？　はい、その通りですね。すみません。

ところでみなさんは、表現力を身につけるために何かしてることはありますか？

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい