前のエピソード――道経３６　柔弱は剛強に勝つ

道は何もせぬが、常に作用し続けている。

統治者がそのように振る舞えば、

民は自ずと感化されよう。

その上でなお民に欲が生じれば、

そこで改めて道について説くべきである。

さすれば欲は鎮まり、

天下は定まるのである。

○道経37

道常無為而無不為

侯王若能守之

萬物將自化

　道は常に無為なれど

　為さざる無し

　侯王　若し能く之を守らば

　萬物　將に自ら化さん

化而欲作

吾將鎮之以無名之樸

　化せど欲の作さらば

　吾れ將に之を鎮むるに

　無名の樸を以てせん

無名之樸　夫亦將無欲

不欲以靜　天下將自定

　無名の樸

　夫れ亦た將に欲無からん

　不欲を以て靜まば

　天下は將に自ら定まらん

○蜂屋邦夫釈　概要

道は何もしていないが、常に作用し続けている。統治者がこのような振る舞いをわきまえれば、国は統治されよう。それでもなお民に欲が生じるようであれば、初めて道の理念でもって教化すべきである。

○0516 おぼえがき

……なんでこの条、淘汰から生き残れたんだ？　ほかの条と内容がかぶってる、どころか、無為による統治が効をなさない場合にどうすればいいかとか、その過程って語っちゃいけない代物じゃない？

ひとまずここで前半戦、いわゆる道経が終了するわけであるが、まとめとしてはいまいち腰が据わりきってない感じがするんだよなあ。「道と合致すれば理想郷」「道との合致なんて無理ゲー」をあざやかに言い切るのが老子だと思うのに、ここでは「けど合致しなかったら……」とか言い出してる。そんなのあたしの知ってる老子じゃない！

老センセーにおかれては、常に強気で無茶ぶりを決め続けていただきたい次第。