日刊ネットＤＥ小ネタ（不定期）

第1595話 何言ってるかわがんねぇから日本語で頼むわ

　皆さんは巷にあふれる横文字をいくつ理解なされていますか？　特に最近のビジネス用語はルー語より難解ですよね。私はほぼほぼ理解出来ません（汗）。更に、日本語で同じ表現があってもわざわざ横文字を使ったりします。訳が分からないよ！

　そんな御時世の中、横文字から日本語表記に戻した施設がありました。原点回帰！

　フランス政府公式の文化機関『アンスティチュ・フランセ』の全国６ヶ所の施設が、４月(※執筆時)から漢字表記に変わりました。『アンスティチュ・フランセ東京』は『東京日仏学院』に。大阪と京都の施設は『関西日仏学館』、福岡の施設も『九州日仏学館』と、それぞれ設立当初の名称に戻ったのだとか。

　この機関はフランス政府公式の語学講座や文化発信の拠点。２０１２年の９月に誕生しました。ただ、フランス語のカタカナ表記は日本人には発音し辛く、「言いにくい」「覚えにくい」などの声が利用者らから上がっていたのだそうです。

　郷に入れば郷に従えですよね。日本語表記になって分かり易くなりました。ヨシ！