　語り手がよく知っていると考えているキャラの意外な一面を見たときなど、(一時的に)相手との心理的な距離が広がったことを表現するための技法。

1. 他人から見たような表現を用いる。(p442)「『義兄（にい）ちゃん、おはよー』元気に声をかけてきたのは隣に住む年の離れた兄夫婦の娘、花子だ。彼女とはたまに朝出くわす。『あ』子犬のように駆けてきた彼女は俺の胸に顔を埋めるような仕草をした。もうすぐ十七才になる少女の、みずみずしい髪の匂いに、はっとさせられる。『ネクタイが緩んでるよ、だらしないなあ』彼女はそう言ってネクタイを思い切りきつく締め付けた」

　この技法を用いれば「花子のみずみずしい髪の匂いが見知らぬ少女のような印象を与えた」などと説明してしまうよりも、スマートに表現できる。