ジャンルこそ同じですが、先日拝見させていただきました『幻のマイクロフォン』とは内容が異なる、青春を感じさせるお話ですね。自主企画用として公開された作品のようですが、思春期真っ只中の夏男と春子の切ない心情が伝わってくるようです。

また個人的なご意見ですが、古森さまはジャンル「現代ドラマ」をベースにした作品を書くことがお好き・得意なのだと思いました。人によって「ミステリー」「ファンタジー」小説が得意という方がいますので、その点については得意分野を把握されていらっしゃると思います。(私の作品も「現代ドラマ」が多いので、同じ気持ちなのかなと思いました)

P.S 作品のジャンルについてはあくまでも個人的に思ったことですので、古森さまの書きたい物語を作ってくださいね。なので「現代ドラマ」にこだわることなく、色んなジャンルに挑戦してください♪

甘酸っぱい余韻が残る作品ですね。

　非常に綺麗にまとまっている印象を受けましたがいくつか気になった点が見受けられました。

①“One day my mother told me, did you return that lip cream you got from your boyfriend?”という英文なんですが、そのまま訳すと彼から"貰った"はずのリップクリームを"返した"のかと尋ねていることになり、変です。“did you return anything for the lip cream...”（あのリップクリームのお礼はしたのか）の方が自然だと思いました（あと英文の場合は鉤括弧ではなく引用符の方がベターかと）。

②「同じ校舎で三年の間一緒に過ごしたことが、全て思い出の中に押し込められてしまう」という文の直後に「これから先もあいつと"思い出"を作れないか」と続くのも妙です。同じ道を歩んで行きたいとかに変えた方が良いかもしれません。

③「僕は教室の窓の外に見える飛行機の機影が、湾曲して見えた」という文章。"僕は…見た"もしくは＂僕の目には…見えた＂だと思います。

以上、当方の自主企画に参加していただきありがとうございました。

企画にご参加いただきまして、ありがとうございます。

英文のくだりは、ごめんなさい、私も解読できませんでした。しかし、意訳を載せてとても面白いアメリカンジョークだとわかりました。
だからリップクリームを渡す。
いいですねー！

ショートショートに挑戦をされていて、このジョークを織り込み、かつこの設定を網羅、英語ジョークも盛り込むのは文字数制限からいって相当な苦心をされたことでしょう。

場面展開に必要内容を一部バッサリカットする事で、「僕」の登場回数を減らした上で、物語にスピード感が出せるかも知れません。
端的にシーンを書きたいから淡々としてしまうのであって、ならば書かないというのも選択としてありかな、と思います。

私は英語を選択された事は悪いこととは思いません。
しかし私や幾人かの作者様がそう言っているという事は、一般の読者様はもっと読めない人が多いかも知れません。すると、この物語の面白さが伝わらず、勿体ない。
であれば表記方法の工夫。例えばカクヨムには英字にルビが振れます。これで日本文字を乗せるのもあり。
また上記のように捨てていい場所を捨てれば、この面白さが伝わりやすいようにその部分に文章のウエイトを割く、など手段が取れるのではと、提案してみます。

最後に、本企画にご参加頂きまして、ありがとうございました。

こんばんは。
近況ノートへのメッセージ、ありがとうございます。こちらへの返信の方が通知が行くかなと思いまして。
綺麗にまとまって、妙にリアル感がある作品ですねと思ってたら、なるほどご自身の体験をベースにしているからなのですね。納得。
春子が、おかっぱでメガネってキャラってももなんか、いいですね。こういう少し変わったキャラって好きです。
＞もったいないと思ったところ
作中の英文がいいアクセントになってるので、あえて、最後の春子のメッセージも英語にしてみては、とも思いました。
でも、ほんとに爽やかでリアルで、いい作品だと思います。ベースがしっかりしてるのでもっと膨らませても良いかも知れませんね。
また別の作品も読ませて下さい、楽しみにしています。

英文が分からなくてですね。ま、それは私の脳レベルのせいですが。
コメントを読んで「ははぁ」と納得しました。洒落てますね。
＞僕は斜め後ろの春子を気にしては、寝てるふりをして春子を見る。
こういう描写が好きです。どんどん恋心が募っていく流れも上手だと思いました。

惜しい箇所。
他コメントにもありますが、「僕」は削れるでしょうか。特に後半部分。
全部削っても大丈夫なくらいかと。
それと冒頭
・風に舞う花吹雪と、赤土のグランドに一周三〇〇メートルのトラックが引かれた白線は、卒業生たちの足跡でみるみるうちに消されていった。
　明日からは皆、この校舎を訪れることは滅多にないだろう。

ここは改善の余地がありそうです。
グランドの件は、たとえば夏男が陸上部であったりするとトラックの描写が伏線になるかと思いますが、その様子はないので教室や他の描写の方が馴染むような気がします。
＞滅多にないだろう。
ここも中途半端かな。夜に来ることを示唆しているのかも、と思いましたが、なんとなくダラけた文章に受け取られかねない表現なので工夫ができるかもしれません。

ジョークの部分が何よりこの話のポイントですので、もっと説明があってもいいかな？　うーむ。分かる人は分かるんでしょうけどね（苦笑）
高校生らしい二人が印象的な作品でした。
特に春子が美人ヒロイン設定じゃないのがいいですね（笑）

近況ノートの続きです。

＞「ところで、なぜ先生が殴ったのか突っ込まれないのですが、みなさんどう思ってるんでしょうね？

もしかして、英作文に間違いがあるから殴ったのでしょうか？　厳しい先生ですね…。

だとしたらここで、以下のようにして、英文の意味が分からない人には英訳を、英文がわかっている人には作者様が意図的に間違いを書いた（もし間違えているとしたらですが）、ということを伝えると、そのあとすっと流れるかな？　と思ったりしました。

「おい、訳してみろ。今のお前の英作文」
「ええっと。『ある日、ママが私に尋ねた。あの、ボーイフレンドから貰ったリップクリーム返したの？』
『ええ、ママ。毎日返してるわ』
『彼の……唇に』

「だったら、ここは〇〇で、ここは△△とした方がいいだろ？」

私の推測が当たっているかどうかは別として、英文を、しかもジョークを盛り込むとは、面白い試みだなと思いました。

―――――――――――

初めまして。なのに、ちょっと辛口で申し訳ないです。

・「僕は」がやや多いかな？　と感じました。
特に最後の文は、なくても意味が通じるかなと。
＞僕は教室の窓の外に見える飛行機の機影が、湾曲して見えた。

・英語の読解が良くわからなくてですね、他の方のコメントで、そうかジョークなのか…と戻って、五分ほど考えてしまいました。何か、ヒントがあったらいいのかな。（　）で訳を付けるとかですかね。

そして三行目が、母の台詞か、娘の台詞か、わからなかったのです。娘だったら二行目に一緒にまとめる、ですかね？

「One day my mother told me, did you return that lip cream you got from your boyfriend? 」
「Yes mom, I have returned it every day. 」
「On his …… lips !!」

・リップクリームを小道具に（上の英文を苦労して書いたのもこの伏線ですよね）、ハッピーエンドをにおわせた終わりが良かったと思います。

眼鏡を外したら～だった系、好きです。
てか、眼鏡女性好きです（笑

英文のアメリカンジョークですが、夏男はジョークと認識して書いた作文ではないのでしょうか？

それとも、どこかからの引用でしょうか？

夏男自身、何で笑われたのかわからない様子でしたし。

ちょっとその辺が説明不足なんですかね。

最後の春子の返答は素敵ですね。
どこに返すんでしょうね（笑
しかし可能であれば、訳つきの英語で黒板に書いてほしかった。

企画からきました。初めまして。蜜柑桜と申します。

英文、お考えになったの大変だっただろうなぁ…
アメリカナイズされた春子がどうなるか、みてみたいですね