わざわざ””で括っているという事はわざとじゃないのか？
合理的な男の知力の低さを端的に表した表現だと思う

最終勧告、という言葉は僕が調べた限りでは辞書に載っていませんでした。
似たような印象を与える言葉が似たような形の言葉で存在するため、読者からすれば誤字ではないのか、という感覚を強める結果になると思います。
そのためここでは最後通牒や最後通告(これらは外交上の言葉)もしくは最終通告が適切だとおもいます。