六波羅殿御家訓 現代語訳

9 他家の人への対応

身内の者と、他家の者がいる場合には、たとえ若くとも、他家の者に褒美を与えよ。身内の者は、場合によっては内心恨み思うこともあるかもしれないが、あとで取り繕って、機嫌を直してもらうこともできる。他家の人が恨んでいるということは、聞かねばわからぬし、知らなければ謝ることもできない。善いことにしろ悪いことにしろ、他家の人に見下されぬようにしなくてはならない。