かなトルコ。への応援コメント
再翻訳系は大好物なのですが、とても面白かったです！
元のお話も中々にすごいですが、それをもっとぶっ飛んだ風になっていて、二つを見比べながら笑いました！
特に、「最後に受け入れた少女はそのままと呼ばれる空に行きました」は何か美しさを感じましたねぇ
作者からの返信
そのままと呼ばれる空って、なんだかふつくしいふぉい(´∀｀*)
語彙力が生まれたての小鹿よりも貧弱なので、
一度再翻訳を経由したら思わぬ化学反応がうまれそうふぉい
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
↓
↓やってみた
↓
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
空に呼ばれ、何がスギナの財布バインドされていないああ (∀ が"*")
新生児 Faon 以上悪いの語彙は、
一度新しい翻訳を通じてそれを行う場合、予期せぬ化学反応が誕生!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
新生児ファロンてなに(;´∀｀)ﾂﾖｿｳ..
ドイツ語経由すると勝手に「！」とか追加されるので
なかなか告白できない草食系男子には後押しになるかもふぉい
お前に言ってるんだよ！ぽったー！！(｀・ω・´)
かなトルコ。への応援コメント
できたらドイツ語バージョンも・・・（読めないけど
作者からの返信
Vielen Dank für Ihren Kommentar
In Deutschland Sprache?
Ich habe versucht, hier zu kommentieren Deutschland
Ich denke, dass Sie jetzt in arabischer Sprache ausprobieren.
By the way, Naht Weihnachten.
Paare in dieser Welt auch in den Geheimbund
Ich würde ohne Tamtam verbringen.
Ich möchte eine einzige Show sehen, bekommen ein Gefühl der Überlegenheit, in diesen Tagen zu stoppen.
――――――――――――――――――――
訳
コメントありがとうございますふぉい
ドイツ語がいいということで
こちらのコメントもドイツ語にしてみましたふぉい
今度はアラビア語でも挑戦しようかと思うふぉい
ところで、クリスマスが近いふぉい
この世界にいるカップルは秘密結社にでも入って
ひそやかに過ごせばいいと思うふぉい
独身にイチャイチャするのを見せつけて優越感を得るのはやめてほしいと思う今日この頃ふぉい。
……え？ ドイツ語にしてほしいのはコメントの方ではない！？Σ(ﾟдﾟ;)
かなトルコ。への応援コメント
シャキッとしたシミ。
おばあちゃんかっこいい…！！！
作者からの返信
シャキッとしたシミって、なんだかコーンみたいふぉい(*´▽｀*)
歯ごたえがよさそう
ジブリを筆頭に、かっこいいおばあちゃんが増えてるから
2018年は美魔女とおりこして、美熟女の年ふぉい！
マクゴナガル先生のうすい本がたくさん刷られるふぉい！！┗(^o^ )┓三