・カシャ

ある語を表す漢字のない場合、意味に関係なくそれと同音の漢字を借りて用いるもの。

たとえば、

豆：食物を盛る器 → bean

我：武器のほこ → I

・カシャク

①他の助けをかりる。また、人のものをかりる

②ゆるす。見のがす

　①の場合、仮にどういう役割があるのか。

　仮にも、かりるの意はあるが(どういう成り立ちでかりるの意がついたかは不明)。

　逆に②の場合、仮にゆるすの意はあるが、借の役割が疑問。

　また、仮にゆるすの意がついた経緯もわからない。

假(仮)はなかなかに正体不明の字である。

銀河英雄伝説の冒頭を読み返すたびに、仮借の連続使用が気になる。

参考：新漢語林

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい