よめないし、わからないし Ⅰ Ⅱ

「蒐集」は鬼門

しゅうしゅう。

あつめる。現代表記では収集とも。

蒐の解字は、艸に鬼。

鬼の字音はキ(gui)のみで、蒐はシュウ(sou)としか読めない。艸はソウ(cao)。

鬼の解字は「死者の魂」だが、そこから派生した字義が、蒐の字義とつながっていない。

蒐の字義は、

①茅蒐（ボウシュウ）。あかね

②かり

③あつめる

④かくす

⑤かぞえる・しらべる

⑥さがす

薬草のあかねから、他の字義が派生したか。

現代では、蒐集の代わりに収集を使う場合がある。

収はあつめるに近い意を持っているが、蒐に比べると、強制的なイメージが強い。

初見で、蒐集をキシュウと読むのは、人として自然のように思う。

それをもの知らずと非難する際に、なぜ蒐をシュウと読むのか説明できない者は愚人である。

中国で、鬼は一般的に幽霊・亡霊を指すが、正体のよくわからない蒐という漢字は、まさしく鬼。

※コメント欄でヒントを頂いたので、追加で考えたことを欄に書いた。