コビトカバは、カバよりずっと小さい原始的なカバ。

英語では、pygmy（こびとの） hippopotamus（カバ）と書く。

pygmyの意は以下(ジーニアス)。

①小人(族)の

②小型の

①の意ならば、「小人のカバ」になり、コビトカバの訳し方で問題ない。

スズメノヤリ(野草)が、雀の使うような小さなヤリに見えるので、その名があるのと同じ話。

(もっとよい例を挙げたかったが思い出せず)

ちなみに、コビトカバは美味。

カバもコビトカバを食べるとのこと。

ハートをクリックで、簡単に応援の気持ちを伝えられます。（ログインが必要です）

新規登録で充実の読書を

マイページ: 読書の状況から作品を自動で分類して簡単に管理できる; 小説の未読話数がひと目でわかり前回の続きから読める; フォローしたユーザーの活動を追える
通知: 小説の更新や作者の新作の情報を受け取れる
閲覧履歴: 以前読んだ小説が一覧で見つけやすい