だいぶんと文章が拙いです。

　タリー村の酒場兼宿屋の2階の男が泊まっている部屋は暖炉の火が消えていたので、寒々していた。男は左手で薪をくべ、火をおこす。

わかりずらいです。

　タリー村の酒場兼宿屋の2階が男が泊まっている部屋だった。中は暖炉の火が消えてて寒々していた。なので男は薪を左手で掴んでくべて、火をつけた。

文の切り方が上手くないのでわかりにくいです。