死後の異世界

第764話：ムスガフ・ジェニア～名前の由来～

「そういえばさぁ、みんな名前の由来って何なの？」

「名の通りだが」

「そのまま訳してもらえればわかると思うよ」

「いや、名づけの言語が違うんだからわからんだろが、共通語で訳してやろうか」

「共通語だとどうなるんだ？　考えたことも無かった」

「僕はやめておいてくれよ、前にやったんだけど碌な結果にならないんだ」

「なんだ、【賢者のナニ】か？」

「ななな、なんで知ってるんだ！？」

「そりゃあ共通語が分かるからな」

「この名前のせいで自己紹介するときにえらい恥ずかしいんですよ」

「賢者の部分だけ名乗ればいいんじゃないか」

「いやそれでもいいんだけど、フルネームで名前を入れなきゃいけない場面とかもあるだろ」

「あーそれはきついな、改名したらどうよ」

「いやそれも考えたんだけどさ、元の名前の意味が好きなんだよ」

「おお、そうだそうだ、そういう話だった。なんて意味の名前なんだ？」

「【明けの明星】だよ、かっこいいだろ？」

「いいじゃないか、それがまさかこの世界では【賢者のナニ】かぁ」

「それこそ改名したらいいんじゃないか？」

「何にさ」

「【賢者のナニ】から、【明けの明星】を意味する言葉にさ」

「なるほど、それはいいかもしれない」

「共通語ではどう言ううんだ？」

「【明けの明星】は名前に合う音で意味を当てると……、ハハイザ・ルルシキリだな」

「かっこいい響きだ」

「……それちょっと考えさせてもらってもいいか？」

「なんでさ」

「そっちだと自国の言葉で【世界一のクソ】って意味になってしまうんだよ……」