　昨日というか今朝が3時くらいに更新して、結局どうしたかというと、5時くらいまでなんかちょっと掃除して、これがすげえ不思議なんだけど、35 ℓのプラスチックごみとか、20 ℓの燃やせるごみとかが余裕で埋まるんだよね。いやもちろんみちみちに詰めているわけではないので、実質量はもっと少ないと思うが、しかし、何度も言うがそんなに広い家ではなく、物だってそんなに買っているわけではない。にも拘わらずこんなに捨てるものがあるのはなんなんだ……。と思いながら、英傑達の詩の続きやって（絶対すぐ欲しいと思ったのでヴァ・メドーやって、ひんやり食材溜まったのでゲルドの方いってヴァ・ナボリスもやって、今ヴァ・ルーダニアをやってるところです）、ルーダニア祠の「炎を遮るもの」だっけ？　あれ久々にクソむずかったですね。。正規ルートで解いたのかもわかりません。とにかくルーダニアの証は３つ揃えて、まあ巨岩砕きもあるしな、楽勝って思って炎のカースガノンと戦いに行ったら普通に負けるという。久々にGAME OVERになってしまった。のでGAMEをOVERして、まあもういいだろと思って、なんか枕カバーとかそういうものの洗濯機を回したり、掃除機をかけたりして、そんで10時くらいにちょろっと寝て、昼には起きた。16時起きを覚悟していたが、意外といけたな。この調子この調子。

　英語のクロスワードパズルやったらクソ難しい。ネイティブはこれ小学3年生とかでやってるわけだろ。小３の段階に到達するのが無理なのに、まともな文章表現ができるわけねえだろ。ここはプロに任せるのが正解だ。ってハリーポッターと不死鳥の騎士団かなんかが品薄で手に入らず、原著だったらすぐ買えたので買ってみたときも思った。ACROSS (横のカギ） 6.Alligator shirt brand って書いててさ。ワニのシャツ・ブランドってことでしょ？　ラコステじゃんと思って。ググってLacosteってスペリングするんだ～と思って、書こうと思ったら、枠が４つしかない。他にあんのかよワニのシャツブランド。やっと埋めれたのがタイトルです。これは「来た・見た・勝った」（カエサルの名言）を意味するラテン語の英語表記だそうですね。知らんがな。知らんがなけど、確定できるのが本当にうれしい……。

　ハードボイルド小説ってあまり読まないが、前も書いたかなあ、「スタンリー・ヘイスティングス」シリーズはかなり好きで、今調べたら2015年まで新作を書いてたのか……。上述の通り原文では読めないので、どんどん翻訳してほしいですね。とにかく、このシリーズを書いているパーネル・ホールのパズル・レディシリーズというのがあって、こっちは2017年まで新作が出てるが、日本では2冊しか訳されてない。のは、やっぱ題材がクロスワードパズルなのではないかと思うわけですね。馴染まないというかね。確か最初の話は、クロスワードパズルがダイイング・メッセージだったので、パズル作家であるパズル・レディのところに相談が来て的な話だったと思うけど、それ訳すのむずかっただろうな～　全然覚えてないが。

　とかとかを16時くらいまでやってたと思う。多分。もっとやってたかも。そっからちょっと月曜（以降）に向けて仕事はじめたところ、没頭して今は19時だ。この集中力をなー。自在に引き出せればなー。今はだいぶん虚脱したので、この後は多分ゲームなどをやり、風呂に入って眠ることであろう。明日は朝、「ぜんぜんスカイプとかでもいいんやで」と言ったが、とりあえず初回は顔合わせましょということになった人と会いに行くので、まともな外出を、しかも朝からせねばならぬ。ので、早めに寝るぞ。寝るんだ。いいか。聞いてるか。今言ったからな。炎のカースガノン再戦までは許す。ゾーラの里は許さない。