太陽と星に語りかけるのは、原文そのままでしたが、今までの二次創作作品の現代風比喩表現が上手いと感じていたので、ちょっと残念です。
ベースの題材が良いので、ぜひ推敲にチャレンジしていただきたい

「夜鷹」の名前について。
冒頭の解説と、この章の内容が辻褄が合わなくなっていると思います。