近い感覚を感じることはあります。
　AIに質問する時、誤解無く伝わるように、と言葉・文法を選んだりする時。
　あるいは利用規約や契約書のやたら専門じみた言葉の使い方とか。
　誤解は生まれにくい言葉であるのでしょうけれど、ひどく機械じみていて、結局何を言いたいのか理解できなかったりするのですよね。これも時代だから慣れなきゃ、と思う一方で、いずれこの言葉遣いに慣れると自分も社会も冷たい機械になってしまう感覚は、今でも感じますね。
　果たして、抵抗しようとしていた彼に、人間らしさは残っているのか？　模倣と創作の区別も付かなくなっていても、それでも山月記の趣旨、隠喩的な意味は伝わっているならまだ間に合うのかな？
　とはいえ、このディストピア世界での山月記は、また別の意味も生まれていそうで、面白そうではありますね。
　いいお話でした。