「小説家になろう」に公開している作品をこちらにも公開しました。
自己紹介にも書かれた通り自分は外国人ですが、ぶっちゃけ日本語に自信はあります。作品を書くときAI翻訳などのツールは使っていません。というか最初から母語のテキストが一切なくて日本語のみで書いています。逆に自分の母語に翻訳してと言われると困ってしまうレベルです。「日本語のほうが書きやすいと思い込んでる」のは本気ということです。こんな酔狂なやつなんですがどうかよろしくお願いします。
「異世界交響曲」のジャンルについても相当悩みました。まずこれはクラシック音楽にだけフォーカスしている作品でファンタジー要素が非常に薄いです。恋愛もほぼ皆無と言ってもいい。当然ＳＦとかでもありませんし……結局消去法で「その他」にしました。
他の二作もそのうち掲載すると思います。「海軍王女」はストックを用意してからそのままチャプター５も公開する予定です。