アホバカ夫婦のんびり旅（ソウル明洞編）

３０．第3日 恐怖の地下鉄改札口１

　さて、ボクたちの明洞（ミョンドン）観光も３日目を迎えました。

　実はボクたちは日本にいるときに、３日目は仁寺洞（インサドン）に行ってみようと話していました。

　仁寺洞（インサドン）は明洞（ミョンドン）の北にある古い街で、骨董品の通りとして知られています。

　が、『今は骨董品だけではなく、通りには骨董品店の間に、伝統アレンジ小物の洒落たお店、裏路地には昔ながらの食事どころに雰囲気のいい韓スイーツ＆伝統茶のお店などがずらっと並んでいます。』と・・・ネットには書いてありました（笑）。

　アホバカ妻は以前、韓国語学校でソウルに旅行に来た際に、仁寺洞（インサドン）を訪問して、なかなか良かったらしいのです。 それで、歴史好きなボクも喜びそうな街だということで、ボクに仁寺洞（インサドン）観光を勧めてくれたのでした。

　さて、仁寺洞（インサドン）は明洞（ミョンドン）から歩いても２０分程度とガイドブックに書いてありました。

　しかし、ボクたちは、第１日目は明洞（ミョンドン）を、第２日目は徳寿宮（トクスグン）から南大門（ナンデムン）市場（シジャン）を歩いて回っておりましたので、今日は気分を変えて地下鉄で行ってみることにしました。

　それでは、今日の最初の近況ノートをご覧ください。URLはこちらです。

　https://kakuyomu.jp/users/azuki-takuan/news/16817330663923752595

　①番がいつも見ていただいている明洞（ミョンドン）の地図です。初日に明洞（ミョンドン）を歩いていて、エステ店のお姉さんからもらったものですね。ボクたちの泊まっている " Sky park central Hotel " を紫色の丸で囲っています。赤の丸が、初日にボクたちが迷った恐怖の『地下鉄２号線の乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』です（笑）。

　青の丸が『地下鉄４号線の明洞（ミョンドン）駅』で、黄色のエリアが明洞（ミョンドン）の繁華街になります。

　地図には入っていませんが、この地図の北側が仁寺洞（インサドン）です。

　近況ノートの次の②番が地下鉄の路線図です。緑色の線が『地下鉄２号線』、オレンジ色の線が『地下鉄３号線』です。

　仁寺洞（インサドン）は地下鉄３号線の『安国（アング）駅』か、あるいは地下鉄３号線や５号線などが集結する『鐘路（チュンロ）３街（サムガ）駅』が、最寄りの駅になります。

　ボクたちは、仁寺洞（インサドン）のメインストリートの北の入り口に近い『安国（アング）駅』を利用することにしました。

　②番の路線図で言うと、ホテルの近くの『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』から地下鉄２号線で『乙支路（ユージロ）３街（サムガ）駅』まで行って、ここで地下鉄３号線に乗り換え、『鐘路（チュンロ）３街（サムガ）駅』、『安国（アング）駅』と行くことになります。②番の路線図の中で、関連する駅を赤で囲っていますので、ご覧ください。

　乗り換えがあるといっても、『安国（アング）駅』は『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』から3つ目ですから、とても近いですよね。

　さて、 韓国の地下鉄は、日本の地下鉄とあまり変わらず、利用方法はほぼ同じです。

　利用者は、交通用プリペイドカードの『T-moneyカード』にお金をチャージして使うことができます。

　また、『T-moneyカード』を持っていない人は、自販機（韓国語、英語、日本語、中国語の表示が選べます）で、切符に当たる電子カードの『１回用交通カード』を購入します。つまり、切符の代わりに1回分のＩＣカードを買うという訳です。

　この『１回用交通カード』が日本と異なるのは、カードの保証金（500ウォン=50円）が料金に含まれていることです。

　この保証金は、目的の駅の改札を出たところに『カード保証金返還機』がありますので、使用した『１回用交通カード』を入れると、保証金の 500ウォンが戻ってくるという仕組みになっています。

　さて、ボクとアホバカ妻はホテルから歩いて、最寄りの『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』に行きました。

　アホバカ妻は、韓国語学校の旅行の時に買ってチャージしてある『T-moneyカード』を持っていましたので、『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』では、ボクだけが自販機で『安国（アング）駅』までの『１回用交通カード』を購入したのです。

　ここで次の近況ノートをご覧ください。ＵＲＬはこちらです。

　https://kakuyomu.jp/users/azuki-takuan/news/16817330663923764721

　③番と④番がアホバカ妻が持っていた『T-moneyカード』です。⑤番がボクの買った『１回用交通カード』です。『１回用交通カード』の右上にハングルで『１回用』と書かれています。⑥番が『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』の改札口です。

　ボクたちはカードを持って改札口に進みました。そして、まずボクが『１回用交通カード』を改札口の画面にタッチしたのです。

　すると、改札口にある小型のディスプレイに、『チャージ額がゼロになりました。カード保証金返還機で保証金を受け取ってください。』と日本語の表示がでたのです。

　ボクは首をかしげました。

　ん？　『チャージ額がゼロになりました』だって？・・・

　⑥番の写真にあるように、改札口にはバーがついています。韓国の人たちはみんな、電子カードを改札口にタッチした後、そのバーを回転させて中に入っていきます。

　で、ボクも訳が分からないままに・・・改札口のバーを押して中に入ろうとしたのですが、何故かバーは全く動かず、改札の中に入れないのです。

　何が起こっているのかまったく理解できず、ボクは改札口で立ちすくんでしまいました。

　？？？　・・・

　しかし、立っていても事態が進展するはずはありません。ボクは、アホバカ妻に「何かおかしいな。君の『T-moneyカード』をタッチしてみて」と頼みました。それで、今度はアホバカ妻がボクと同じように『T-moneyカード』を改札口にタッチしたのです。

　すると、ディスプレイにまたも、さっきと同じ『チャージ額がゼロになりました。』という表示がでたのです。

　えっ・　なんで？・・・

　こうなると、やむを得ません。ボクは改札口の表示の通りに行動してみることにしました。

　ボクの『１回用交通カード』に対して、『チャージ額がゼロになりました。カード保証金返還機で保証金を受け取ってください。』という表示がでていたので・・・ ボクは何が起きているのか全然分からないままに、ディスプレイの表示の通り、近くにあった『カード保証金返還機』に『１回用交通カード』を差し込んでみたのです。　

　すると、『カード保証金返還機』から500ウォンコインが出てきました。

　えっ、 保証金が返ってきた？　どういうこと？・・・

　保証金が返ってきたということは、もうその『１回用交通カード』は使えないということになります。

　すなわち、なんと地下鉄に一度も乗っていないのに、『１回用交通カード』にチャージした、『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』から『安国（アング）駅』までの乗車賃がすべて消えてしまったということなのです！

　そんなバカな！・・・

　手の中の『１回用交通カード』を呆然と見つめるボク・・・

　ちなみに、はっきりと覚えていませんが、『乙支路入口（ユージロ イルグ）駅』から『安国（アング）駅』までの乗車賃は 3,000ウォン（＝300円）ぐらいだったと思います。

　また、アホバカ妻の『T-moneyカード』のチャージ金額も、何故かすべて消えてしまったということになります。アホバカ妻は、『T-moneyカード』のチャージ金額をよく覚えていないのですが、たぶん数百円ぐらいだったそうです。

　さて、今日は趣向を変えて・・・

　皆様にここでクイズです。

　どうして、地下鉄に一度も乗っていないのに、ボクたちの『１回用交通カード』や『T-moneyカード』のチャージ額がゼロになってしまったのでしょうか？

　ヒントは今日の近況ノートの中にあります。

　答えは次回に・・・