我が妻マリア、そして我が子アリーへ

　久しぶりだね。二人とも、元気にしているかい？

　私が研究の為に家を離れてから、三月（みつき）が経った。さみしい思いをさせたことだろう。申し訳ないと思っている。

　研究は、成功した。もう一年以上もやっていたんだね。君のおかげさ。といっても僕は、まだまだ末端の職員なのだけれど。

　まず、私は君たちに謝らなければならない。というのも、まだしばらく帰れそうにないんだ。というか、きっともう、会えないだろう。それは、私がそういう運命のもとに産まれてしまったからだ。きっと、別の道もあったことだろう。しかし今となっては、もうどうすることもできない。

　マリア、きみとは、いやアリーとも、色々約束をした。研究が終わったら海に行こうとか、舞台を見に行こうとかね。果たせなくてごめん。ふがいない父親で、情けないよ。だけれど、君たちのことを本当に、心の底から愛していた。それは本当だ。今になって思う。なぜもっと、もっと表現しなかったんだろうって。後悔しかないさ。でも、でも、君たちと同じ時間をすごせて、私は幸せだった。突然で、すまない。

　とても辛い思いをさせるだろう。だが、わがままかもしれないけれど、知っていてほしい。私も、身が裂かれそうな程に辛いということを。私は、遠いところへ行く。ここではない、どこかだ。きっとある。そこでまたいつか、君たちと会えることを祈っている。そしてそれと同時に、その時がまだ当分来ないことも祈っておこう。ゆっくりと来るといい。

　あまり多くは語れない。君たちのためだ。信じてくれたまえ。

　どうか、幸せになってくれ。

　　　夫・父、ポーロより。愛を込めて