スカー・フォー・リビング

リガーディング イングリッシュ

　Regarding Englishの回です。こんにちは。

　話の流れで外資勤務ですというと、たいてい「英語しゃべれるの!?」「どうやって勉強したの？」「留学したの？」「こどもには、三歳ぐらいから英語教育した方が良いとか、本当？」とよく言われ/聞かれます。

　すみません、大して話せませんので。（ガクー）

　とはいえ、大体業務の四十パーセントぐらいが英語です。社内システム、各種マニュアル、社内稟議回覧、偉い人、みんな海外だからです。ログインできねー！　って文句言いたい時ですら、英語でWEBフォームに書かねばならない。オーマイ……

　某英語試験のスコアは、はっぴゃくなかばぐらいです。それでもビジネスの場では、大して役に立ちません。断言。

　世の中には、英語教材があふれていますね。

「すぐにあなたも話せる！」「これであなたもイングリッシュ・スピーカー！」

　いやまじか。すげえな、って本屋でいつも思って、パラパラめくりますが……

　想像してみてください。

　日本語カタコトな外国人が、

「ヘイユー、ワンチャン飲ミイカネ？」

　って話かけてきたとして。

「ハイ、喜んで！」

　てなります？　ならなくない？

　一方で、

「スミマセン。よいイザカヤさんを、ご存じしてくれますか？」

　ならどうですか？

「オッケー！　いいとこ知ってるよ！　カモン！」

　になりませんか？

　基礎大事。

　スラング？　かっこいい言い回し？　いらね。

　そもそも、なんのために英語話したいの？　かっこいいから？

　目的なんですのん？　って聞くと必ず「将来必要でしょう？」って返ってくる。

　どんな将来？

　日本に住んでて、英語必要な場面てあります？

　私、バスでお金間違えて払っちゃった外国人とか、年に数回見かけますけど、助けに入ることなんてまあないですよ。道もめったに聞かれないし（観光地にお住いの方ならどうかな）。ユニバで写真撮ってくれ！　ていわれたぐらい。オッケー！　で十分。

　たかだか十年後、または二十年後に、この環境ドラスティックに変わると思います？　ここ島国だよ？　グーグ●翻訳すごいよ？

　必要じゃないと、身につかないです。断言（本日二回目）。

　で。

「あの、スミマセン。よいイザカヤさんを、ご存じしてくれますか？」

　この話し方、こいつ日本語ドへたくそじゃん、プーゲラゲラってなります？

　なる方も中にはいらっしゃるかもですが、だいたいは一生懸命話そうとしてくれてる、すごいな、でしょう。

　英語も同じですよ。気が楽になりましたか？

　間違いを恐れすぎる日本人。私もそうです。

　美徳ですけどね。

　さて。転職して、満五年になります。応募時は、履歴書と職務経歴書の英語バージョンも作って出しています。

　面接の時「英語話せません。英検二級です！」と堂々言いました。当時はスコアすら持っていません。

「最終面接だけど、海外にいるから電話でね」って人事の人に言われて「大変だなあ」てぼんやりしていたら「あ、外国の方だよ」って言われた時の衝撃よ。なぜ受かった？　今その人すごい偉くなっている。さすが懐が深い。

　今現在も、仕事の電話会議ではたどたどしく英語で話しますが、皆さんネイティブで「ヘーイ！　レッツなんとかトゥギャザー！」を想像されていたりしますか？　全然違います。それはルー氏だけです。

　仕事で英語を使うとき、相手がネイティブなことって、まあないです。

　共通言語として用いているだけで、お互い第二言語が八割ぐらい。

　しかも私の場合、ほぼアジア圏（時々EU圏）。お互いのなまりがきつくて、コミュニケーション大変です。つまり、英語スキル以上に想像力、補完力、人間力の方が大事。最後の人間力が一番大事です。こいついいやつだな！　て思われないとダメです。いいやつだから、もう一回言ってやる。あとで同じことメールしといてやる、です。このあたり、英語使う使わない関係ないですね。

　留学経験もない私ですが、実は英語は得意でした。

　中間・期末テスト、大学入試の時の共通テストでは常に九割以上でした。好きでしたから。

　日本の学校の英語教育、文法はきっちりやりますよね。つまり基礎は学べます。

　基礎大事（本日二回目）。

　基礎を勉強するの、退屈すぎて無理ってなりますよね。

　そこでようやく英語教材の出番ではと思います。

　これはほんともう、人による。ちゃんとした参考書が好きな人もいれば、ラジオがいい人、ユーなチューブがいい人、映画がいい人。

　そのあたりは、ご自身で検索するしかないです。

　私は職場のネイティブな方に、「フレンズ」というすごく古いドラマをお薦めされました。

　ストーリーも面白いし、使っている英語が「適切」なのだそうです。確かに！　ってなりました。ちょうどよいんです。

　ファンタジーも医療ドラマも法廷ものも、面白いんですが専門用語とか多すぎるし、プリズンなあれなんて言葉が汚すぎて使えませんぞい。

　あと、聞くだけでは、英語は話せないです。断言（本日三回目）。

　書くことと、シャドーイングっていって、ひとり言でいいので、発音してみること。言葉を発するのって、自分が言いたいことを言う、ですよね？　セリフを覚えるのではダメなので、だれかとの会話を想定して、こう聞かれたらこう返すを練習する方が、よっぽど身につくと思います。

　あとは、まねっこ。

　私は隣のパリピ課長が使う言い回しを、とにかく真似しまくりました。真似して使っているうちに、身につきます。

　センスと、言い換えは大事です。

　センスって身につくのかな……同じ言い回しでも、野暮ったい人、遠回しすぎて伝わらない人、いませんか？

　会社のプレゼン資料で、成果発表の一語にしたって「Goal」「Achievement」「Contribution」などいろいろです。これも経験で語彙を増やしていくのが手っ取り早いんですが、使わないと身につかないってところに戻っちゃいますね。

　私の某英語試験のスコアは、はっぴゃくなかばぐらいです、と言いました。

　これ、会社で「受けろ！」って言われて渋々受けたものであって、事前対策とか、勉強とか全くしてないです。自慢とかじゃなくて、それだけ毎日英語に触れていたら、こうなったっていう結果です。ヒアリングはほぼ満点でしたが、文章読解はボロボロでした。そりゃそうだ。そういう意味で留学って、有効な手段だと思います。

　ただ、留学に行ったとしても、アジア圏の人多いです。

　結局同郷で集まるので、北米に行ったはずの私の友人は、英語より韓国語を学んだって言っていました。彼氏も韓国人（余談）。あと、言語習得だけが目的だときついと思います。どう使いたいのか、いつまでに習得したいのかを明確に定めた方が良いです。

　英会話学校に一時期通っていた時に、同じグループになった方が「サーフィンが趣味で、海外で波乗りしたときに、現地のサーファーと話したいから」って言っていました。素晴らしい動機！　と感動しました。

　ほんで、

「こどもには、三歳ぐらいから英語教育した方が良い？」

　これ。

　これを今日は言いたかったのです。もちろん、ご自由にどうぞです。

　ですが、私を見てください。

　成人するまで、全く話せませんでした。英語は、学校での勉強をまじめにしていたぐらい。特別な教育とやらは受けてないです。

　活字中毒で、日本語の小説を小学校から読み漁っていました。図書室常連です。毎年「たくさん読みましたで賞」で表彰されました。

　子供向け推理小説が好きで、そういった児童文学に始まって、読書感想文は必ず市内のコンクールで入賞するくらい読んで、書きました。

　中学生の時は司馬遼太郎にハマって、高校生で宮部みゆきや夢枕獏を読んで、大学生で京極夏彦を読んで、て感じです。ラノベを読んだのはつい最近。

　私の直属の上司であるパリピ課長は、人生の半分を北米で過ごしています。今もご親戚がいらっしゃるので、バケーションでそちらに帰ったりしています。

　つまりネイティブだし、さらに言うと、Fワードが飛び交うハードな海外業者との交渉ですら、その英語力で乗り切るほどなわけなのですが。

「ねー、えーじゅん（常にニックネーム呼び）」

「はい」

「ながれいし、て何？」

　ながれいし？

　どれどれ、と彼のラップトップ画面を見ると

「流石！」

　というメールが来ていました。

　――さすが、が読めないかぁ……

　というわけで、日本語の社外文書は全部私が作る、もしくは校正するようになりましたとさ。

　だらだらと書きましたけど、へええ、と思っていただければ幸いです。

　-----------------------------

　お読み頂き、ありがとうございました。

　こんな感じで、書きたいことをダラダラと不定期に書いていきますm(_ _)m

　あとあくまで私個人の見解でして、初期教育すべきだ論に巻き込むのはおやめくださいね。

　小学生にして、私より超絶お上手な方もいらっしゃるのもまた事実ですよ！　ご自由にどうぞです、本当に。