平安鎌倉よもやま話

第24話 七夕

　今日、八月二十二日は、旧暦の七夕です。

　平安鎌倉の人にとっては、八月の、この暑い時期が七夕だったのです。

　明治時代に、旧暦から新暦に変わって、七夕は、七月七日の梅雨の時期に移動してしまいました。

　星のイベントなのに、梅雨の時期に変わってしまったという、残念なことに（涙）

　……でも、七夕が新旧二回に増えて、「織姫と彦星も、年二回逢えるようになった」と、ポジティブな方向に考えましょうか（笑）

◆

　平安鎌倉時代には、盥（たらい）に張った水に、七夕の星の光を映して見る風習がありました。

　源平時代の朝廷の高級女官、建礼門院右京大夫（けんれいもんいんうきょうのたいふ）は、こんな歌を詠んでいます。

　～　七月、七夕祭して、盥に水入れて　影見る

　天の河　影を宿せる　水鏡

　　七夕（たなばた）つめの　逢ふ瀬（おうせ）　知らせよ

　右京大夫

（拙訳；七月、七夕祭りをして、盥に水を入れて、星の光を見る。

　天の川の、星々の光を宿した水鏡よ。

　織姫と彦星の、逢瀬の様子を、見せておくれ。

　たなばたつめ　＝　織姫）

　聞かばやな　ふたつの星の　物語

　　たらひの水に　映らましかば

　右京大夫

（拙訳；聞きたいものです。ふたつの星が、ささやきあい、語りあうのを。

　たらいの水に　映りこんだならば、きっと聞こえるでしょう）

　平安鎌倉の時代には、星の光は、現代とは比べ物にならないほど強かった、明るかったわけで、盥の水にさえ、よく映ったことでしょう。

「星を水に映したならば、ふたつの星の物語が聞こえてくる」

　という、平安女性の、繊細かつ、美しい心には、本当に感動を覚えます。

◆

　旧暦で大切なことは、暦が、つねに空の「月」と連動しているということです。

　七日の月は、半月に近い月ですが、この七日月を、平安鎌倉の人々は、彦星が織姫のもとに通う、「舟」に見立てたのです。

　旧暦では必ず、「月」が「舟」の形になりますから、そこが大切です。

　もし今夜、空が晴れたら、星と月を見ながら、そんな平安鎌倉の人々のロマンに、思いを馳せてみてください。