前のエピソード――１０．前節゠２／２

　　　　◆◆◆ 中節 ◆◆◆

━─━─ № 10-73 (1,636) ─━─━

　　〖めんぽう〗〖むぎやき〗（名詞）

【麺（めん）麭（ぽう）】【麦（むぎ）焼（や）き】⚠　 #1,871

　〈pão（パン）〉〈bread（ブレッド）〉の意。

　おいしい。

　なお〔麺〕は〈練った小麦粉〉〈生pasta（パスタ）〉の意であり、必ずしもnoodle（ヌードル）ではない。

　〔麭〕は〈だんご〉の意。

━─━─ № 10-75 (1,638) ─━─━

　　〖とうきび〗〖とうもろこし〗（名詞）

【玉（とう）黍（きび）】⚠　 #1,872

　〈とうもろこし〉の意。

　おいしい。

【玉（とう）蜀黍（もろこし）】⚯✗　 #1,873

　前提知識を要するため遣うことを推（すい）奨（しょう）しない。

　「もろこし（諸（もろ）越（こし））」は〈中国本土〉の意であり、「蜀（しょく）」もかつて中国本土に存在した国の名。

　孔明の罠である（

━─━─ № 10-77 (1,640) ─━─━

　　〖とんと〗（副詞）

【頓（とん）と】⚠　 #1,874

　〈一向に〉〈少しも〉の意。

━─━─ № 10-79 (1,642) ─━─━

　　〖はくまい〗〖しろまい〗（名詞）

【白（はく）米（まい）】⚠　 #1,875

　〈精米が完了した米〉〈粳（うるち）米〉の意。

【白（しろ）米（まい）】⚠⛏　 #1,876

　〈poly（ポリ）‐phenol（フェノール）をほぼ含まないために色がなく澱（でん）粉（ぷん）そのままの白色である米〉の意。

　とてもおいしい。

━─━─ № 10-81 (1,644) ─━─━

　　〖あかまい〗〖くろまい〗（名詞）

【赤（あか）米（まい）】【黒（くろ）米（まい）】⚠⛏　 #1,877

　〈poly（ポリ）‐phenol（フェノール）を多量に含むためにそのように色付いた米〉の意。

　とてもおいしくない。

　白（しろ）米（まい）に小豆（あずき）の汁（しる）などて色を付けた「赤（せき）飯（はん）」は〝赤（あか）米（まい）がかつてから人を支えてきてくれたからこその今であるゆえ感謝をせよ〟との意で作られる縁起物。

　感謝せよ。

　おいしくないけど。

━─━─ № 10-83 (1,646) ─━─━

　　〖もちもち〗（サ変名容詞）

【糯（もち）々（もち）】⚠　 #1,878

　〈ねばっこく弾力あるさま〉の意。

【餅（もち）々（もち）】✗　 #1,879

　語義不相応のため遣うことを推（すい）奨（しょう）しない。

　この表記では〈複数それぞれの餅（もち）〉の意となる。

　〔餅〕は〈穀物の粉を練り合わせたものが主体となる料理の総称〉転じて〈糯（もち）米（ごめ）を搗（つ）いて練り合わせたもの〉の意であり、〈ねばっこい〉の意は持たない。

━─━─ № 10-85 (1,648) ─━─━

　　〖な〗〖ね〗（感嘆詞）

【奈（な）】【奈（ね）】⚠⛏　 #1,880

　〈ですよねえ〉の意。

　疑問の形を取りながらも答えに対してほとんど確信のある事をあえて問いかけて、同意や確認を求める場合に言う掛け声。

　なお〔奈〕は〈疑問〉〈反語〉を表す感嘆語。

━─━─ № 10-87 (1,650) ─━─━

　　〖こさえる〗（ワア下一段動詞）

【拵（こさ）える】⚠　 #1,881

　〈拵（こしら）える〉の意。

━─━─ № 10-89 (1,652) ─━─━

　　〖きょとんと〗（副詞）

【瞶（きょ）瞠（とん）と】⚠　 #1,882

　〈呆（あっ）気（け）にとられたり気抜けしたりしているさま〉の意。

　なお〔瞶〕は〈見詰める〉、〔瞠〕は〈目（ま）を張る〉の意。

━─━─ № 10-91 (1,654) ─━─━

　　〖ふくれる〗（ラ下一段動詞）

【膨（ふく）れる】⚠　 #1,883

　〈かさが増す〉〈量が増える〉の意。

【脹（ふく）れる】⚠　 #1,884

　〈体の一部が膨（ふく）れる〉〈腫（は）れる〉の意。

━─━─ № 10-93 (1,656) ─━─━

　　〖みつめる〗（マ下一段動詞）

【瞶（みつ）める】⚠⛏　 #1,885

　〈じっと見続ける〉〈凝視する〉の意。

　原語は〔見（み）詰（つ）める〕。

━─━─ № 10-95 (1,658) ─━─━

　　〖さもしい〗（形容詞）

【様悪（さも）しい】⚠　 #1,886

　〈姿がみすぼらしいさま〉の意。

　転じて〈品性が下劣なさま〉の意。

━─━─ № 10-97 (1,660) ─━─━

　　〖かんきつ〗（名詞）

【柑（かん）橘（きつ）】⚠　 #1,887

　〈柑（こうじ）と橘（たちばな）の総称〉の意。

　漢語ではなく日本語なので中国語圏には通用しないし、そもそもタチバナもミカン科の植物。

　「柑（こうじ）」は〈｟在来種の｠ミカン〉の事で、一方で「橘（たちばな）」はえらく酸っぱくて生食無理なので〈食べれないミカン〉を指したものと考えられる。

　なお「柑（こうじ）」の組成は〈甘さのもと〉の意の〔甘（こう）子（じ）〕。

　一方で〈麦製の酒の素（もと）〉の意の「麹（こうじ）」、〈米製の酒の素（もと）〉の意の「糀（こうじ）」は「甘（こう）子（じ）」とは異なり、その語源は〈米を口の中でよく噛（か）んだもの〉の意の〔噛（か）まし〕であって、またこれは同時に「醸（かも）し」の組成にもなっている。

━─━─ № 10-99 (1,662) ─━─━

　　〖はい〗（感嘆詞）

【惟（はい）】⚠　 #1,888

　〈おっしゃるとおり〉の意。　

　語源は〈亻（ひと）を系（つな）ぐ〉転じて〈歓迎する〉の意の〔係（ハイ）〕であり、これが〝割と最近〟、具体的には明治時代あたりに広東から輸入されるまでは、「嗚（お）於（ゝ）」「得（え）々（え）」「然（せ）」「然（しか）り」「然（さ）様（よう）」「如（い）何（か）様（さま）」などと言われていた。

　なお〔惟〕は〈忄（こころ）のなかで確かめる〉の意。

【拝（はい）】✗　 #1,889

　字義不相応のため遣うことを推（すい）奨（しょう）しない。

　〔拝（𢷎：｛扌＋屮｝＋｛艸｝＋｛夲｝）〕は〈両手に夲（も）った「芔（くさ）（｛屮｝＋｛艸｝）」を扌（かか）げて神に礼を捧（ささ）げる〉つまり〈拝礼〉の意であって、〈肯（こう）定（てい）〉の意は含まない。

　「拝聴」を〈尊重しつつ聴く〉じゃなくて、〈肯（こう）定（てい）しつつ聴く〉だと解釈する人たぶんいないよね。

【唯（はい）】⚠✗　 #1,890

　語義不相応となる場合が想定されるため遣うことを推（すい）奨（しょう）しない。

　この表記では〈それのみである〉のような意となる。

━─━─ № 10-101 (1,664) ─━─━

　　〖うちとける〗（カ下一段動詞）

【晤（うちと）ける】⚠⛏　 #1,891

　〈心の隔てが解消して親しくなる〉の意。

　原語は〈衝突が解消する〉の意の〔打（う）ち解（と）ける〕。

━─━─ № 10-103 (1,666) ─━─━

　　〖なごり〗（名詞）

【名（な）残（ご）り】⚠　 #1,892

　〈かつての名称がなお現存しているさま〉の意。

【凪（な）残（ご）り】⚠　 #1,893

　〈終結した出来事がほんのわずかに尾をひいているさま〉の意。

　こちらの意味で［名（な）残（ご）り］と表記するのは字義不相応。

　　　　◆◆◆ 後節 ◆◆◆

━─━─ № 10-105 (1,668) ─━─━

　　〖けらく〗（名詞）

【快（け）楽（らく）】⚠　 #1,894

　〈心地よく楽しいこと〉の意。

　転じて〈性感〉の意。

　「快（かい）楽（らく）」の古めかしい云（い）い回し。

━─━─ № 10-107 (1,670) ─━─━

　　〖きちきち〗（名容詞）

【詰（きち）々（きち）】⚠⛏　 #1,895

　〈きっちりきちんと〉の意。

━─━─ № 10-109 (1,672) ─━─━

　　〖からかう〗（ワア五段動詞）

【揶（からか）う】【揄（からか）う】⚠　 #1,896

　〈冗談やいたずらで人を弄（なぶ）って弄（もてあそ）ぶ〉の意。

【揶揄（からか）う】⚯✗　 #1,897

　同義のため［揶（からか）う］と表記する事を推（すい）奨（しょう）する。

━─━─ № 10-111 (1,674) ─━─━

　　〖さらり〗（副詞）

【洒（さら）り】⚠⛏　 #1,898

　〈汚れの洗い落ちたさま〉〈さっぱりとしているさま〉の意。

　転じて〈しゃれこんださま〉〈いい気で調子に乗っているさま〉の意。

【潺（さら）り】⚠⛏　 #1,899

　〈水が滞りなく流れるさま〉の意。

　転じて〈引っ掛かりなく感触よいさま〉の意。

━─━─ № 10-113 (1,676) ─━─━

　　〖はたらく〗（カ五段動詞）

【働（はたら）く】⚠　 #1,900

　〈物理的に稼（か）働（どう）する〉〈為（し）事（ごと）をする〉〈仕事をする〉の意。

　なお〔働〕は国字であり、漢語的には〔動〕でよい。

【能（はたら）く】⚠　 #1,901

　〈作用をもつ〉〈機能をもつ〉の意。

━─━─ № 10-115 (1,678) ─━─━

　　〖あやしい〗（形容詞）

【怪（あや）しい】⚠　 #1,902

　〈変な様子だ〉〈化け物のようだ〉の意。

　〝雲行きが怪（あや）しい〟など。

【賎（あや）しい】⚠　 #1,903

　〈出自がよろしくない〉〈立派でない〉の意。

　〝賎（あや）しい者ではありません〟など。

【詭（あや）しい】⚠　 #1,904

　〈嘘（うそ）っぽい〉〈疑わしい〉の意。

　〝彼の証言は詭（あや）しい〟など。

【妖（あや）しい】⚠　 #1,905

　〈人の心を惑わすようだ〉〈ふーん、エッチじゃん〉の意。

　〝まないたは妖（あや）ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝ

━─━─ № 10-117 (1,680) ─━─━

　　〖ちんまり〗（名詞）

【締（ちんま）り】【締（ち）んまり】⚠　 #1,906

　〈小さく縮（ちぢ）籠（こ）まったさま〉の意。

　語源は〔締（しま）り〕。

━─━─ № 10-119 (1,682) ─━─━

　　〖すっと〗（副詞）

【娜（すっ）と】【娜（す）っと】⚠⛏　 #1,907

　〈長くほっそりとして見た目がよいさま〉〈しなやかなさま〉の意。

【綏（すっ）と】【綏（す）っと】⚠⛏　 #1,908

　〈引っ掛かりのないさま〉〈抵抗感がないさま〉の意。

━─━─ № 10-121 (1,684) ─━─━

　　〖つぶら〗（名容詞）

【円（つぶ）ら】⚠　 #1,909

　〈小さくまるいこと〉〈まるくて可愛いこと〉の意。

━─━─ № 10-123 (1,686) ─━─━

　　〖ふたえ〗（名容詞）

【二（ふた）復（え）】⚠⛏　 #1,910

　〈上（うえ）瞼（まぶた）に襞（ひだ）があって一線入っている状態〉の意。

【二（ふた）重（え）】✗　 #1,911

　字義不相応のため遣うことを推（すい）奨（しょう）しない。

　なぜか正式が間違っているが、「重ねる」は〈念を押す〉の意であり〈複数がかぶる〉の意は持たない。

━─━─ № 10-125 (1,688) ─━─━

　　〖まなじり〗（名詞）

【眦（まなじり）】⚠　 #1,912

　〈上（うえ）瞼（まぶた）に襞（ひだ）があって一線入っている状態〉の意。

　組成は〔目（ま）の（な）尻（しり）〕。

━─━─ № 10-127 (1,690) ─━─━

　　〖ようする〗（サ変動詞）

【擁（よう）する】⚠　 #1,913

　〈抱きかかえる〉〈内包する〉の意。

　転じて〈庇（ひ）護（ご）する〉〈率（ひき）いる〉の意。

━─━─ № 10-129 (1,692) ─━─━

　　〖ぱちり〗〖ぱっちり〗（名容詞）

【溌（ぱち）り】【溌（ぱっち）り】⚠⛏　 #1,914

　〈閉じ口が大きく開くさま〉〈目を大きくあけるさま〉の意。

━─━─ № 10-131 (1,694) ─━─━

　　〖いたいけ〗（名容詞）

【幼（いたい）気（け）】⚠　 #1,915

　〈子供などの弱者が痛々しくいじらしいさま〉の意。

　〝これを［幼（おさな）気（げ）］と読むのは間違いでその場合は［幼（おさな）げ］と書くのだ〟と断言する説明が多くみられるが、そもそもその｛げ｝はもともと［気（げ）］だぞと突っ込み申し上げたいし、正直どちらでもいいと思われる。

━─━─ № 10-133 (1,696) ─━─━

　　〖かんばせ〗〖かおばせ〗（名詞）

【顔（かん）馳（ば）せ】【顔（かお）馳（ば）せ】⚠　 #1,916

　〈顔つき〉の意。

━─━─ № 10-135 (1,698) ─━─━

　　〖こうずか〗（名詞）

【好（こう）事（ず）家（か）】⚠　 #1,917

　〈ものずきな人〉〈風流な事柄を好む人〉の意。

　これを｛好（こう）事（じ）家（か）｝と呼んでもべつに間違いではないが、「工（こう）事（じ）家（か）」と間違われるおそれがあるから気をつけろ。

━─━─ № 10-137 (1,700) ─━─━

　　〖なげうつ〗（タ五段動詞）

【擲（なげう）つ】⚠　 #1,918

　〈投げつける〉〈投げて打ちつける〉の意。

【抛（なげう）つ】⚠　 #1,919

　〈捨てて棄（な）げる〉〈惜しげもなく差し出す〉の意。

☞ 組成は〔投（な）げ打（う）つ〕。

━─━─ № 10-139 (1,702) ─━─━

　　〖ほのめかす〗（サ五段動詞）

【仄（ほの）粧（め）かす】⚠　 #1,920

　〈ほのかに示す〉〈におわす〉の意。

━─━─ № 10-141 (1,704) ─━─━

　　〖さりとて〗（接続詞）

【然（さ）り迚（と）て】⚠⛏　 #1,921

　〈そうであっても〉〈どうにもこうにも〉の意。

　なお〔迚〕は〈途中〉の意。

　転じて〈客体〉の意の国字。

　ちなみに、〈途中がどうであれ〉の意の「迚（と）ても斯（か）くにも」の後半が省略された「迚（と）ても」が〈絶対的に〉転じて〈非常に〉〈甚（はなは）だしく〉の意を持つ事になったが、｛にも｝との語から想像されるようにかつては否定的な意味に限定して用いられていて、〝迚（と）ても迚（と）ても〟との謙（けん）譲（じょう）の言葉にそのなごりがある。