現代語訳・曾呂里物語

上には上がいるという話（巻第五「万うへうへの有事」）

　土佐国のある猟師、名は、みの庄右衛門と云った。

　山中に、特別に様々な獲物が集まるという、よく知られた沼地があり、みの庄右衛門は鉄砲の上手であるので、そこへ行き、獣を撃たんと待ち構えた。

　まず最初は、蚯蚓（みみず）がやって来て、沼地に入った。

　次に、蟇蛙（ひきがえる）が来て、先の蚯蚓を食すと、ぴょんと跳躍した。

　その次は、蛇が来て、蟇蛙を丸呑みにした。

　さらにその次には、蛞蝓（なめくじ）が来て、蛇の周囲を二三遍ぐるりと回ったので、蛇は忽ち身を竦めて死んでしまった。

　みの庄右衛門はこれを見て、

「さてもさても不思議なことだ。それぞれにその上があって、平らげていく」

　そう思っていると、大きな猪が来て、蛞蝓を食すと泥浴びを始めた。

「それっ」

　きっと見据えて鉄砲に火をかけ、はや撃たんとしたが、

「待て、しばし、我が心よ。イヤイヤ、このように何物にもその上があって、その下を平らげるのだ。もしあの猪を撃てば、また何者かが現れて、私の命を獲ってしまうに違いない」

　思い澄まして、思案するうち、

「我が名は、みの庄右衛門。文字こそ変わるが、身の上、だ」

　そう思い至った。

「早くこの場を去ることに勝るものはない」

　引き揚げようとしたその時、

「さても庄右衛門、分別のある者である」

　からからと嗤う声が、どこからともなく耳に響いたので、恐ろしく思い、急いで我が家へと帰った。

　そうであれば、物の報いというものは、この話に限ったことではないので、この道理を知らない人は愚かである。