“In the Melancholic tide”

“In the Melancholic tide”

Sinking to the inside,

In the deep sea,

The moonlight on my shoulder,

I hold my soul.

A jellyfish sings

The lullaby of Good-bey.

I never go back

To the amber city

Where she lives.

Sinking to the inside,

In the deep tide,

Playing the piano,

I wait for you.

Once again,

Oh, once again,

Let me sing

That melancholic song,

That whisper with you.

詩・椿恭二

英訳協力・清水英之