そしてコギトの彼方まで

おわりに 解説

　「そしてコギトの彼方まで」を読んで頂き有難う御座いました。

　作品のタイトルに入っているコギトとは、ラテン語のcogitoに由来します。デカルトによる哲学命題であり、自己意識を表す言葉です。エッセイであり日記でもある本作品は、まさに自己意識の表出であるため、この名前にしました。

　各話のテーマは、小野小町の歌に由来します。恋愛について多く歌ったことで知られる小野小町は、その感受性の豊かさから、情緒的で美しい歌をいくつも残しています。

　以下に、各話で参照した作品を紹介しておきます。詳しい意訳は、古文の先生にお任せします。

①思ひつつ　寝ればや人の見えつらむ　夢と知りせば覚めざらましを

　　-[①　他人と知りせばかけざらましを]

②人に逢はむ　月のなきには思ひおきて　胸はしり火に心やけをり

　　-[②　胸走りブランデーに心焼けをり]

③あはれてふ　ことこそうたて世の中を　思ひはなれぬほだしなりけれ

　　-[③　リングイネ、思ひはなれぬ絆しなりけり]

④秋の夜も　名のみなりけり逢ふといへば　事ぞともなく明けぬるものを

　　-[④　コロナとて事ぞともなく明けぬるものを]

⑤わびぬれば　身を浮草の根をたえて　さそふ水あらばいなむとぞ思ふ

　　-[⑤　さそふ水あればいなむとぞ思ふ]

⑥海人のすむ　里のしるべにあらなくに　うらみむとのみ人の言ふらむ

　　-[⑥　「意外」とのみ人は言ふらむ]

⑦夢路には　足もやすめず通へども　うつつにひとめ見しごとはあらず

　　-[⑦　アクロイドに会いたくて　現に一目見しごとはあらず]

⑧かぎりなき　思ひのままに夜も来む　夢路をさへに人はとがめじ

　　-[⑧　新宿へ　夢路をさへに人は咎めじ]

⑨色見えで　移ろふものは世の中の　人の心の花にぞありける

　　-[⑨　変わらぬ心で　人の心の花にぞありける]

⑩花の色は　移りにけりないたづらに　わが身世にふるながめせしまに

　　-[⑩　星が降るのを眺めるうちは]

　最後までお付き合い頂き誠に有難う御座いました。

　私は、本作品を大いに楽しんで書くことができました。これを読まれる方も、大いに楽しんで読んで頂けたら幸いです。