ざっくり百人一首

十七首目 ちはやぶる

　おはようございます。十七首目です。

・詠み人：在原業平

・ちはやぶる神代もきかず龍田川 からくれなゐに水くくるとは

・訳：数々の不思議を伝える神世の時代にも聞いたことがない、大和の国の龍田川が紅葉を使って、これほど紅く川をしぼり染め上げているとは。

　紀貫之は、「こころ余りて、ことば足らず」と評したそうです。

『神代もきかず』は情感に溢れて過ぎているそうで、『からくれなゐに水くくるとは』は言葉が足らないそうです。

　そんな事言ったら、ほとんどの歌がそうじゃないですか。

　と、思ったら、もしかしたら、そこには貫行の男の嫉妬があったのかも知れません。

　諸説有りますが、業平は825～880頃に活躍し、貫行は868？～945頃に活躍しています。

　活躍時期がカブってる期間があるんですね。

　在原業平は従四位下・右近衛権中将になり、『伊勢物語』の主人公と言われています。一方、紀貫之は従五位上・木工権頭。

　業平の方が位が高いっぽいです。そしてモテていた。

　まぁ、貫行もモテていたようですが、ライバル心があったのかな？ とも想像できませんか？ 素直に業平を褒められなかったのかも知れない。

　因みに業平は、紀有常と言う人とは仲が良かったらしく、その人の娘？ か妹だかをお嫁さんとして迎えています。紀家 全部と仲が悪かった訳では無いようです。

　妬まれていたからなのか本当なのか、学は無いけど歌は上手い。と当時から言われていたようですよ。

　この歌は実際の情景を見て詠んだものではないそうです。屏風に描かれた絵を見て詠んだ歌だそうです。

　素人に分かりにくい部分は、紅葉が龍田川を紅く染めた訳ではなくて、龍田川が紅葉を使って、川を紅くしぼり染めた。そのように読み解いた方が、歌の妙に触れられるらしいと言うところ。

　龍田川を擬人化しているのがポイントのようですね。

　安倍仲麿、小野篁、紀貫之、在原業平、藤原定家。

　ここいら辺は、なんか、とにかく歌の凄い人って括りでごっちゃになります。

　在原業平には黄泉の国に行けたと言う逸話があるんだよ。とか言われても、別に『それは小野篁でしょ？』などと訂正しない気がします。

　在原業平はプレイボーイだったと言うのが定説です。そんな話ししか出てきません。

　羨ましいですね。

はい。それでは。

「ちはやぶる神代もきかず三千人 抱いた女に歌おくるとは」

　一説では、関係を持った女性は三千人を超えているとかいないとか……、抱いてはいないかも知れないですけど、浮名を流した女性の数は、それくらいいるそうです。

　神代って、日本どころかギリシャの神々でも、三千人は行ってないんじゃないかと……

でわ、おやすみなさい。

＊「学研：実用特選シリーズ　見ながら読む歌の宝典　百人一首」を参考にしています。

　人物については、ネットのサイト等での独自の調査になります。