ドイツの田舎で鬱病治療を受けている人の日常

第30話：ドイツで嫁さんとパンケーキで喧嘩する

パンケーキと聞くと皆さん、どんな物を思い浮かべます？

僕はふわっとした円形の焼き菓子だ。

このパンケーキは、どんなタイミングで食べますか？

3時のおやつ

僕はそう思っている

甘いし、お菓子。

そんなイメージを僕は31年間持っていた。

だが、ドイツ人、オーストリア人の言うパンケーキは…

これはパンケーキの認識違いが起きた時の話だ。

あれは…確か日曜日だ、朝起きて、コーヒーを準備し、朝ごはんのパンを用意し

嫁さんへ持っていく。

「おはよう、嫁さん、いきなりですが昼ご飯、何が良い？」と僕は聞く。

「パンケーキを頼もう」と一言、「カワイイな、分かった」と言い、下準備をする

パンケーキは簡単だ。

小麦粉に卵やベーキングパウダー、砂糖、牛乳、水等を混ぜて焼くだけだ。

ポンポン焼いて作って、嫁さんに持っていた。

嫁：「何これ？」

僕：「パンケーキだよ？」

嫁：「これは…パンケーキではない！！！」

僕：「ん？？パンケーキだよ？」

嫁：「これはケーキ！」

僕：「えぇ…僕の知ってるパンケーキはこれだよ…」

嫁：「ジーシス！私が作る！」

何か機嫌悪いなぁー、感じ悪…程度に思いつつ、

自分で作ったパンケーキを食べながら、

余り気持ち的に良くないので癒し系のアニメを見てた。

（ああ、美味しい、メープルシロップが欲しい）

そんな事を思いながら完食。

数十分後、嫁さんから呼ばれキッチンへ。

キッチンには皿に盛られた何かがあった。

嫁：「旦那よ、これが、パンケーキだ」

そこにあったのは、クレープの皮を少し厚くした円形の物体だ。

僕：「これは…クレープの皮？」

嫁：「…これがドイツのパンケーキだ」

僕：「そうなのか…」

嫁：「そうだ、これがパンケーキだ」

僕：「ふーん…？」

嫁：「これからパンケーキと言ったらこれを作ってくれ」

僕：「分かった」

嫁：「取り合えず一口食べてくれ」

僕：「ああ…」

味がしない…甘くない…なんだこれは…例えるなら…ゴム。

僕：「あの…味しない…」

嫁：「そうだ、ジャムとかフルーツを付けて食べるんだ」

僕：「ふーん？」

ジャムを付けて食べてみたが、やっぱりジャムの味しかしない…

嫁：「どうした？美味しくないのか？」

僕：「うーん…ごめん、苦手、味のしない何かを具で誤魔化してて僕には合わない」

この一言が嫁さんの地雷を踏んでしまった…

僕達が喧嘩をすると、お互い負けん気が強い。

結果として、淡々と煽り、皮肉と嫌味を言う生産性の無い会話が続くのだが、

どっちも折れないから延々と続く。

心を理論的にへし折るか、諦めて折れるかまで、絶対に終わらない。

妥協点をお互い譲らない、喧嘩をすると仲直りが本当にし辛い。

嫁：「…旦那、ドイツのパンケーキをディスるとは良い度胸だ」

僕：「別に…？単純に僕の口に合わなかっただけじゃん」

嫁：「ふん、アメリカンなパンケーキは認めない」

僕：「カナダでもニュージーランド、中国、日本でもそうだったが？」

嫁：「ドイツとオーストリアではこれだスタンダードだ」

僕：「ただの拘りを押し付けられても困るよ」

嫁：「ドイツに住んでる以上、認めるんだな」

僕：「グローバルな世界で見識の狭い回答だな」

嫁：「これだから無知は」

僕：「無知だと知っていて、依頼するのは貴方の配慮不足かと？」

嫁：「そうだな、これからは自分で作る」

こんな感じだった

この後、滅茶苦茶空気が悪くなり、お互い引くに引けず、その週会話が無かった

結局、土曜日の昼に病院から戻り、僕が折れて抹茶パウンドケーキを作って食べさせて仲直りをしたという、喧嘩して仲直りすると甘々になるのは何故なのか。

------------------------------------------------------------------------------------------------

パンケーキ程度で喧嘩するカップルってそうそう居ない気がする…

ドイツのパンケーキには砂糖とベーキングパウダーが入っていない事だ。

ドイツ人はランチにパンケーキを食べ、翌日にひき肉を入れて巻き、

焼いた物を食べる。

------------------------------------------------------------------------------------------------