『十八史略』で読む魏晋南北朝

第15回 孫権、帝を称す

　漢文大系本、第3巻、68ページ。

　西暦229年。

　◯呉主孫権、自称皇帝於武昌、追尊父堅為武烈皇帝、兄策為長沙桓王。已而遷都建業。

　◯呉主孫権、自ら皇帝を武昌に称し、父（ちち）堅を追尊して武烈皇帝と為（な）し、兄（あに）策を長（ちやう）沙（さ）桓（くわん）王（わう）と為（な）す。已（すで）にして都を建業に遷（うつ）す。

　◯呉主の孫権は、武昌で皇帝を自称し、父の孫堅に後から尊号を送って武烈皇帝とし、兄の孫策を長（ちよう）沙（さ）桓（かん）王（おう）とした。それから建業に遷都した。